30代、40代女性 の未婚率が過去最高記録を更新中の現代。彼女たちにも“結婚しない”それぞれの理由 がある・・・ 増加の一途をたどる“結婚しない”女性たちのリアルな姿を描く大人の女のドラマが、この秋、フジテレビ木曜10時に登場！ 结婚，这是大多数人都会步入的人生舞台，可是在2012年的日本，终生未婚率达到了历史最高点。
XNDg2MDIwODc2/ 先生：結婚、それは大多数の人々は通過する人生の—— 1 ——、誰もが主役になれる夢の舞台です。 しかし、２０１２年日本では生涯未婚率は過去最高となりました。 ごめん、ちょっと電気をつけて。 —— 2 ——というと、男性の５人に１人が５０歳までに一度も結婚していないということになります。 学生：えー、マジで 先生：特に女性の未婚率はどんどん上昇しています。１９８０年代後半と比べると２倍に近くになっています。 学生：はい？ 先生：はい 学生：それって、いわゆる—— 3 ——時代の話ですか? 生：そう、私が華やかなりし青春を謳歌していた時代。 女性はクリスマスケーキに例えられ、２４歳までに結婚しないと、値崩れするなんていわれたものです。
晴れ舞台 おおざっぱ バブル
老师：结婚，这是大多数人都会步入的正是舞台，谁都能成为主角的梦想舞台。 可是，2012年的日本，终生未婚的比例达到了历史最高点。 请开下灯。 大致说来，男性每五个人中就有一人到50岁为止都没有结过婚。 学生：真的假的？ 老师：特别是女性的未婚率在逐渐上升，几乎是上个世纪80年代后半的2倍。 学生：提问。 老师：请说。 学生：这些，是泡沫时代的事情吧？ 老师：对，正是我风华正茂歌颂青春的时代。 那时候，女性被比喻为圣诞节的蛋糕，如果到了24岁还没结婚的话，就会贬值。