跟小D学新鲜热词：快餐篇

作者：baiheps 来源：沪江日语 2008-07-30 10:10

往期浏览 / 沪江小D

19.快餐篇（周刊）

大家好，我是沪江小D！

你经常做梦吗？今天我就给大家讲讲我昨晚做的一个奇怪的梦。

梦中的我收到了一封奇怪的来信，信的内容是邀请我参加一个PARTY。地点是在一家快餐厅，时间是夜里11点。署名是：ファーストフード。午夜PARTY？它们是谁？如果是你会怎么样？胆小却又爱冒险的小D当然不会放弃这个机会啦。

白天在即紧张又好奇中过去了。午夜11点，我准时推开了那家快餐店的后门。迎接我的不是一片深受不见五指的黑暗，而是无数的闪闪烛光。

啊，我看到了它们！它们大方地和我握手，并做着自我介绍：“小D你好，我是这儿的管家ハンバーガー（汉堡包），欢迎你！”
　“啊，你好。很高兴能来参加你们的聚会”。

一个身材轻盈的女郎飘然而至：
　“HI，BOY，I’m ポテト（薯片）。”

并从身后拉出个穿红衣服的小家伙介绍到：
　“He is my friend ケチャップ(番茄酱)”。
　“Nice to meet you！”

我正要和美女来个西式的拥抱，肩膀却被重重地拍了一下，“喂，老兄，你可算来啦，俺是チキンナゲット（鸡块）”。
　“哦，见到你很高兴，你绝对是偶的最爱”嘻嘻，小D暴露本相了。

和チキンナゲット老兄聊了聊就要来到的奥运，它最喜欢看的项目是跳水，和我一样，真是太投缘了！正聊得起劲，我突然被一股浓浓甜甜的香味吸引了，抬眼望去，我的眼前出现了一位雍容华贵的妇人，举止投足间焕发着迷人的气质，“您是…？”我有些语无伦次。

“こんばんは、アップルパイ（苹果派）と申し上げます。ようこそいらっしゃいました。”
　“あ、こんばんは、小Ｄです。よろしくお願いします。”
　天哪！真是太迷人了～
　“お尋ねしたいことがございます。”贵妇人的敬语好标准呀，她要问我什么呢？
　“あ、はい。どうぞ。”
　“割引券（打折券）はお持ちになっていらっしゃいますか。”
　天呀，她的问题令我吃惊，如此具有贵族气质的女人，居然是问你有打折券吗？我哪里有呀。只好如实回答：
　“割引券？いいえ、ないですが…”

此话一出口，只见所有人脸上的笑容都消失了。它们，它们，这是怎么了？我说错了什么吗？一声众人发出的怒吼：“出でこい”，惊醒了我的梦，啊，真是一个奇怪的梦呀。

那封信署名的ファーストフード到底是谁？你能告诉我么？

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：ファーストフード（fast food）快餐