読売新聞社は「教育」に関する全国世論調査（３月３０、３１日、面接方式）を実施した。

读卖新闻进行了关于“教育”的全国舆论调查（3月30、31日，以面谈的方式进行）。

公立学校での土曜日の授業について聞くと、「毎週行う」の４１％と、「月に１、２回程度行う」の３８％との合計は７９％に達し、文部科学省が復活を検討している「学校週６日制」を望む人が多数だった。「行わなくてよい」は１７％だった。土曜授業を望む理由（複数回答）は「学力向上につながる」が６３％でトップだった。

关于公立学校周六是否上课这一问题中，回答“每周都上”的占41%，“每月1~2次”的占38%，合计达到79%。希望文部省可以重新考虑恢复“学校每周六日制”的人占多数。回答“周六不上课比较好”的占17%。在回答希望周六上课的理由（可多选）这一问题时，“提高学习成绩”这一选项位列首位，占63%。

自治体の教育委員会制度を巡っては、知事や市町村長が教育行政に「もっとかかわるべきだ」と答えた人が６３％に上った。

围绕自治体教育委员会制度，针对知事和市町村长等所进行的教育行政行为的调查中，回答“希望能更加切合实际”的较之前有所上升，达到63%。

政府が検討している「道徳」の教科化については、「賛成」が８４％に達した。賛成の理由は「他人を思いやる心が育つ」が５２％で最も多かった。

关于政府探讨将“道德”编入教育课目这一事宜，表示“赞成”的人达84%。赞成的理由中“应培养体谅他人心灵”的最多，占52%。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。