沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優・前田敦子の公式サイトおよび公式ファンクラブ(FC)が今月25日からスタートすることが22日、わかった。また、ファンクラブの名称が「AM&YOU(エーエムアンドユー)」になることも明らかになった。

22日消息,女演员前田敦子将在本月25日正式开放她的官方网站跟会员俱乐部。会员俱乐部的名称为“AM&YOU”。

前田の頭文字が入った同FCの名称には、前田とファンとの大切な場所とし、お互いの懸け橋となれるように、共に歩んでいこうという想いが込められているという。ファンクラブへの入会は、公式サイト「Fanclub」ページより入会受付で、25日夕方頃のオープンを予定している。

俱乐部的名称中包含了前田名字的首字母,意味着这是一个对于前田和粉丝们来说非常重要的存在,它建立起了彼此之间的桥梁,大家共同前行。加入粉丝俱乐部的方法,从官网中点击进入“Fanclub”的页面提交申请,预定25日傍晚正式开放。

入会特典には、オリジナルキーホルダーのプレゼントやバースデーカードなども届けられるという。

此外,还将有特质钥匙圈、生日贺卡等作为入会的特别赠品。

前田は昨年8月にAKB48を卒業後、10月末からツイッターを始め、11月にブログを閉鎖。個人の公式サイトやファンクラブは持っていなかった。 

前田敦子在去年8月从AKB48毕业,10月末开放了个人推特,11月关闭了博客。此前,她都暂时没有个人专属的官网与粉丝俱乐部。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在:沪江AKB48站点>>>