2012年2月26日にパシフィコ横浜で発表されて以来、ファンからの熱い注目を集めてきた『劇場版 薄桜鬼』が、2013年8月24日に全国公開されることが明らかになった。また、併せて発表された公開館は、北は北海道から南は鹿児島まで31館にも及ぶ。さらに今回の発表以後も、順次拡大予定としている、多くのファンに作品を届ける体制を整える。映画のタイトルは、『劇場版 薄桜鬼 第1章 京都乱舞』だ。2012年2月の発表では完全新作の2部作とされたが、タイトルからもさらなる作品を期待させるものとなっている。

《剧场版 薄樱鬼》的消息自2012年2月26日在Pacifico横浜上发表以来，就一直备受粉丝们的强烈关注。据最新消息，该片将于2013年8月24日在日本全国上映！上映影院北起北海道南至鹿儿岛总计31所，本次发表后还会陆续增加新的场次，以便更多粉丝看到本作。电影名为《剧场版 薄樱鬼 第1章 京都乱舞》，12年2月发表的报道称将有2部全新的作品，从标题来看就更加令人期待了。

『薄桜鬼』は、2008年に発売された女性向けのゲーム『薄桜鬼～新選組奇譚～』を起点としている。幕末の新選組を舞台にしながら、独自の魅力ある脚色が多くのファンの心を掴んだ。その世界はゲームから書籍、ゲーム、ドラマCD、アニメへと広がる。テレビアニメは2010年に『薄桜鬼』がスタート、さらに第2期、第3期が続いた。それが劇場版実現につながった。

《薄樱鬼》改编自2008年发行的女性向游戏《薄樱鬼新选组奇谭》，以幕府末期的新选组为舞台，极具魅力的独特改编抓住了众多粉丝的心，现已从游戏发展到书籍、广播剧以及动画。动画《薄樱鬼》于2010年开始放送，第二季、第三季也相继播出，这也使得剧场版得以实现。

また、キャスト陣も発表になっている。桑島法子さん（雪村千鶴役）、三木眞一郎さん（土方歳三役）、森久保祥太郎さん（沖田総司役）、鳥海浩輔さん（斎藤一役）、吉野裕行さん（藤堂平助役）、遊佐浩二さん（原田左之助役）、津田健次郎さん（風間千景役）だ。お馴染みの人気キャラクターに、人気のキャストの出演は、ファンの期待に十分応える。監督のヤマサキオサムさん、キャラクターデザイン・総作画監督の中嶋敦子さんもテレビシリーズから引き続く。

会上还发表了声优阵容。桑岛法子饰演雪村千鹤、三木真一郎饰演土方岁三、森久保祥太郎饰演冲田总司、鸟海浩辅饰演斋藤一、吉野裕行饰演藤堂平助、游佐浩二饰演原田左之助、津田健次郎饰演风间千景。熟悉的人气角色由人气声优出演这充分响应了粉丝们的期待，本作的导演、人设兼总作画导演都将由动画系列的原班人马山崎修及中岛敦子担任。

映画の前売り券は、4月21日のイベントで先行販売を行った全国共通特別鑑賞券のほか、今後も様々な特典付き前売り券を予定している。劇場窓口にて全3回、アニメイト各店及び通販窓口にて全2回、8月のコミックマーケット84でも販売予定だ。

电影的预售卷将在4月21日举行的活动中先行发售，除了全日本通用的特别电影票外，预计还会推出各种附有特典的预售卷。剧场窗口总计3次，Animate各店以及邮购窗口总计2次，8月的C84也会出售。

どれを選ぶべきか、ファンは目移りしそうだ。いずれの特典付き前売り券も数量限定で、無くなり次第終了する。これらの詳細は、今後公式サイトにて随時発表する。

似乎粉丝们都看花了眼不知该选择哪个才好。无论哪个特典，其预售卷都是有限的，一旦售完就没有了。官网今后也将随时发表详细信息。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：2013年剧场版上映预定动画一览