沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

大阪府枚方市のファミリー遊園地「ひらかたパーク(ひらパー)」の新イメージキャラクターに、同市出身のV6·岡田准一(32)が決まった。「ひらパー兄さん」の愛称を一躍全国区へ押し上げたお笑いコンビ、ブラックマヨネーズの小杉竜一(39)が3月末をもって“引退”することから、枚方市出身のアイドルに白羽の矢が立った。

据日媒消息报道,大阪府枚方市家庭游乐园“Hirakata Park(简称Hirapa)”新形象代言人已确定由枚方市出身的V6成员冈田准一(32岁)担任。令“Hirapa哥哥”这一昵称享誉日本全国的搞笑组合·黑色美乃滋成员小杉龙一(39岁)3月末(从“Hirapa哥哥”这一位置上)隐退,因此冈田作为枚方市出身的偶像而被选中继承这一名号。

同園では「101周年を迎える2013年を新世紀のスタートの年と考えています。この度、枚方市出身で、ひらかたパークでの想い出を数多くお持ちである岡田さんと、その記念すべき新しいスタートを切ることになりました」とコメントを発表。岡田が出演する新CMは4月18日より関西地区でスタート予定。

据“Hirakata Park”园方表示,“2013年Hirakata Park迎来开园101周年,我们认为这是本园新世纪开始的一年。冈田先生是枚方市出身,对Hirakata Park也拥有许多回忆,此次我们选他作为代言人,以此作为纪念而开启本园的新纪年”。冈田出演的新CM预定将于4月18日起在关西地区播出。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:役所广司×冈田准一共演最后的胶片电影《夜蝉记》

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>