千葉県浦安市の東京ディズニーランドが１５日、開園３０周年を迎えた。「シンデレラ城」前で記念式典が行われ、ミッキーマウスや２００人以上のダンサーらが踊りを披露。

位于千叶县浦安市的东京迪士尼乐园，于15日迎来了开园30周年纪念日。纪念仪式在“灰姑娘城堡”前举行。米奇等200多位童话明星在此献舞。

ミッキーたちは来場者らの間近を特別にパレードして、記念日を盛り上げた。

米奇等卡通人物进行了特别的盛装游行，与现场观众积极互动，将当日气氛推向了高潮。

入場口には、午前８時の開場前から１万５０００人を超える長い列ができた。２５周年の開園日にも来たというさいたま市南区の女性会社員（３８）は午前６時から並んだ。「すごい盛り上がったのでもう一度来たかった。４０、５０年とこれからも長く続いてほしい」と話した。

当日八点开园前，在入口处等候的人数已经超过了15000人。其中，一名参加过东京迪士尼乐园25周年纪念日的、来自埼玉市南区的女公司职员（38岁）从早上六点就前来排队。她说：“因为这是盛况空前的盛宴，所以又来了。40年、50年的时候，我还会再来的。”

園内では「昼のパレード」が一新される。夜のパレードはこれまでと同じという。

园内的花车游行也将改头换面。夜间的花车游行将保持原样。

２０１２年度には、０１年に開園した東京ディズニーシーと合わせて２７５０万人が来場し、過去最高を記録した。３０年間の来場者は、延べ５億６７６９万人。

截止到2012年，自2001年开园以来，东京迪士尼乐园的游客访问人数已经达到2750万人次，刷新了历史最高纪录。开园30年以来，累计游客数量已经达到了5亿6769万人次。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。