剧场版银魂发售Loppi限定版预售票
作者：云雀骸译
来源：アニメ！アニメ！
2013-04-23 17:06
2013年7月6日より、待望の『劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ』が全国公開となる。映画公開を前に、すでに前売り券も発売中だ。
万众期待的《剧场版银魂 完结篇 永远的万事屋》将于2013年7月6日起在日本上映，上映前的预售票已在发售中。
そんななかローソン、ミニストップでは、4月15日よりチケットサービスのLoppi限定前売り券の発売を開始した。ここだけの特典が目玉で、これから前売りを買うファンには気になる選択のひとつになりそうだ。
日本便利店LAWSON和ministop自本月15日起开始发售Loppi限定版的预售票，本次特典夺人眼球，看来对此后购买预售票的粉丝们来说是个值得在意的选择。
その特典は、銀さんこと坂田銀時のラバーストラップである。チビキャラにデフォルメされた銀さんがロールケーキにかぶりついているものだ。これに一般前売り券１枚がついて価格は税込み2140円、7月5日まで発売する。ローソンオリジナルデザインの数量限定特典だ。
本次特典是银酱的橡胶挂件，因缩小而变形的银酱正一口咬住瑞士卷。一张预售票配一个挂件，售价2140日元（税前），截止至7月5日，这可是LAWSON原创设计的限量版特典哦！
このアイテムは、作中で銀さんが、大の甘党ということから発案された。マンガやアニメでは、ファミレスにいくと必ずパフェを頼み、いちご牛乳やご飯にあんこ一缶をまるごと乗せた宇治銀時丼を好んで食べる銀さんの姿が描かれている。
此项目出自漫画中的银酱大爱甜食这一点。在漫画或动画中描绘的银酱的形象是一去家庭餐厅就一定会点冰淇淋，常常吃草莓牛奶以及饭上加了整整一罐红豆的宇治银时丼。
そんな甘いもの好きの銀さんを最大限表現したのがこのラバーストラップである。美味しそうにロールケーキをパクついている姿をイメージしたもので、その愛らしい姿は誰もが心を惹かれるに違いない。
把如此喜爱甜食的银酱最大限度地展现出来的正是这个橡胶挂件。想到银酱吃着美味瑞士卷的样子，谁都会被这幅可爱的姿态所吸引吧。
『劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ』は、単行本発行部数4400万部を超える大ヒット作の劇場2弾である。今回は完全新作エピソードとなり、これまで語られなかったストーリーが展開する。
《剧场版银魂 完结篇 永远的万事屋》是单行本发行超过4400万部的人气大作的剧场版第2弹，也是至今为止从未讲述过的全新的故事。
また完結篇と銘を打っており、物語、そしてアニメシリーズの今後の行方も、ファンの間で様々な憶測を呼んでいる。映画は必見なだけに、前売り購入をする人も多いだろう。
打着完结的旗号、剧本以及今后动画系列的动向等等，都在粉丝间形成各种猜测。正因为电影值得一看，才使得有很多人购买预售票吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
