「好きな人ができない」女子が増えている！？
“无法喜欢上他人”的女性正在增加？

自分の気持ちなのによくわからない…。そんな恋愛に関する悩み、女子なら1度はあるはず。
不清楚自己的心意到底是怎样的……每个女孩都曾有过这样的恋爱烦恼。

好きな人ができるとそれだけで、毎日の生活のなんでもないシーンが輝いて見えたり、感情豊かになったり、学校や会社に行く気持ちの張りができたり。恋って女子を輝かせる大事な要素
一旦有了喜欢的人，即便是平淡的日常生活也会焕发出光彩，情感会变得丰富起来，去学校或公司时也会变得干劲十足，恋爱是使女性焕发光彩的要素之一。

“モテ系”の女子に彼氏ができない理由。
受欢迎女性没有男友的理由

「きれいな女性は、若い頃、会社でもプライベートでも、自分から声をかけなくても相手から声をかけられやすい傾向にあります。そのため、コミュニケーションが受け身になりがちです」
“漂亮的女性在年轻时有这样的倾向，无论是在公司还是私下，即便自己不主动也会有异性来主动搭话，因此在交流上容易变得被动。”

「女子をデートに誘うのはただでさえ、勇気が要ることなのに、彼女たちはみな仕事、勉強、趣味と忙しく、なかなか声をかけづらい」
“仅仅是约女生出去就很需要勇气，而女生们却总是忙于工作、学习、兴趣，让男性很难开口。”

やりたいことがあって時間をとにかく確保したい
有想做的事情，所以女性们总想确保充足的时间。

どうすれば「好き」を思い出せる？
怎样才能唤起“喜欢”的心情

好きな人がいない時って、同じような境遇の女子でつるんでオヤジっぽい飲み方をしちゃったり、していませんか？
你有没有在没有心上人的时候，和一群与自己处境相同的女性朋友像个大叔似的喝酒？（潜在台词：想一想这个画面摆脱单身吧）

人間関係の中で傷つくことを恐れない
不害怕在人际关系中受伤。

今から恋をはじめられる3つの準備
从现在起开始恋爱的3个准备

休日の予定は緩めスケジュールに
把假期日程安排得轻松些

「恋愛」とは与えるもの
“恋爱”是给予

男性からチヤホヤとご機嫌をとってもらうという「与えられる恋愛」は未熟です。大人の女性なら、そんな恋愛は卒業して、「相手に何かしてあげることで喜びが得られる恋愛」を目指しましょう。
被男性宠爱、讨好这种接受式的恋爱是不成熟的，成熟的女性都应该从那种模式的恋爱中毕业，谈场以为对方付出为幸福的恋爱。

「好き」のラインは低くていい
降低喜欢的标准

何も、ドキドキとときめく必要はありません。恋のラインは「あ、この人ってこういうところがいいな」「ミステリアスだな」というくらいで十分OK！
没必要什么都有小鹿乱撞的感觉，恋爱的标准只要有“啊，这个人这一点很不错啊”、“真神秘啊”就足够了！

まずは「心をひらく」のがポイント！
首先重要的是敞开心扉！

相手に心をひらいてもらう前に、まず自分が心を開くこと。
在对方敞开心扉之前，先自己敞开心扉。

「気になる人」から「好きな人」になるのはあなた次第なのかも。
在意的人是否能转变为喜欢的人，决定权在于你自己。

日本人视角：剩女的八大特征（下篇）

日本人视角：剩女的八大特征（上篇）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。