关键字：吾輩 猫
吾輩は猫である。名前はまだ無い。 　どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄 暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事 だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間と いうものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生 という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。 この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うと いう話である。しかもその当時は何という考もな かったから別段恐しいとも思わなかった。
哪里出生?压根儿就搞不清!只恍惚记得好像在一 个阴湿的地方咪咪叫。在那儿，咱家第一次看见了 咱家是猫。名字嘛……还没有。 人。而且后来听说，他是一名寄人篱下的穷学生， 属于人类中最残暴的一伙。相传这名学生常常逮住 我们炖肉吃。不过当时，咱家还不懂事。倒也没觉 得怎么可怕。