俳優の堺雅人さん主演で12年4月期に放送された連続ドラマ「リーガル·ハイ」（フジテレビ系）の続編となる新シリーズが、10月から連続ドラマとして放送されることが13日、分かった。13日に放送されたスペシャルドラマの番組内で明らかになった。

13日时讯，堺雅人主演的12年春季日剧《legal high》第二季将于10月播出！此消息在13日播出的SP中公开。

ドラマは、「正義は金で買える」と豪語し、手段を選ばず一度も訴訟に負けたことがない弁護士·古美門研介（こみかど·けんすけ）が、次第に自分の描いていた正義が絵空事だったことを思い知り、忘れかけていた闘う気持ちやあきらめない気持ちを思い出していく……というストーリー。人格破綻者ながらも、すご腕の古美門と、まじめで正義感は強いが融通の利かない新米弁護士·黛真知子（新垣結衣さん）が、ぶつかり合いながらも事件の真相を追究し、法廷で共に闘っていく姿をコメディータッチで描いた。

主人公古美门研介是一个放言“正义可以用金钱买到”，不择手段、打官司从未失手的律师，后来他意识到自己所描绘的正义不过是镜花水月，并渐渐找回遗忘的斗志和决不放弃的信念。古美门虽有人格缺陷但手段厉害，律政新人黛真知子（新垣结衣饰）认真、正义感十足，但不懂变通，她和古美门一边斗嘴，一边探寻案件的真相，本剧用喜剧的形式描绘了他们在法庭上共同斗争的身影。

スペシャル版では、中学校のいじめ問題をテーマに扱い、ゲストの北大路欣也さん演じる弁護士の勅使河原勲が、古美門や黛と法廷バトルを繰り広げた。10月スタートの新シリーズは、堺さん、新垣さんはもちろん、各話でゲスト俳優が登場する。

SP主题是中学校园暴力，客串演员北大路欣饰演的律师勅使河原勋和古美门、黛在法庭上展开恶战。而在10月开播的第二季中，除了雅人叔和新垣结衣以外，各话还将有不同的演员客串登场。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>>日剧《Legal High》全集视频下载<<
>>日剧《Legal High》双语学习笔记下载<<

相关阅读推荐：

荣仓奈奈&广末凉子加盟《Legal High》特别篇
走进人气演员堺雅人的世界：他只是个天使