本文内容来自沪江日语新浪微博#人生励志名言#系列,转载请注明出处。
|
人称“日语君”,卖萌傲娇腹黑女王攻受各种属性不明^ω^平生最大的爱好就是网罗日本最新最快最好玩的资讯情报和流行动向,外加披一层学者的皮,让你足不出户就能提高和培养日语学习应用能力。是一个很有很有很有很有态度的微博哦。
|
考(かんが)えても
仕方(しかた)がないことは考えない。考えなくてはならないことは
徹底的に考える。
不去考虑那些即使考虑了也无能为力的东西,彻底思考那些必须思考的事物。
金(かね)がないから何(なに)も出来(でき)ないという人間(にんげん)は、金があっても何も出来ない人間である。
由于贫穷而一事无成的人,即使有钱也会一事无成。
時間(じかん)が和(やわ)らげてくれぬような悲(かな)しみはひとつもない。
没有时间无法抚平的悲伤。
常(つね)に明(あか)るさを失(うしな)わず努力する人には、神(かみ)はちゃんと未来を
準備してくれます。
老天会为总是乐观又努力的人,安排一个应得的美好未来。
誰(だれ)かがあなたの
不幸(ふこう)になることを祈(いの)っているとき、
最良(さいりょう)の方法(ほうほう)は彼らを笑い飛(と)ばすことです。
当别人祈祷你遭遇不幸时,最好的办法就是对他们一笑了之。
子(こ)ゆえに迷(まよ)い、子ゆえに悟(さと)る。
童真故迷惘,童真故领悟。
人生は
無限(むげん)に近い。われわれの知らないどれほど多くの真理が、美(び)が、あるいは人間が隠(かく)れているかわからない。それを放棄してはならぬ。
人生接近无限。不知隐藏着多少我们尚不知道的真理、美好、亦或是人。不可放弃人生。
やさしい言葉(ことば)は、たとえ簡単(かんたん)な
言葉でも、ずっとずっと心(こころ)にこだまする。
温柔的言语,就算是简单一句话,也会一直一直留在心中。
地獄(じごく)を天国(てんごく)となすも、天国を地獄となすも心(こころ)しだい。
把地狱当做天堂,把天堂看做地狱,都视你的心而定。
幸(しあわ)せは、開(あ)けっ放しにしたのを君が忘(わす)れていたドアから、こっそりと入ってくる。
幸福,总是从已经被你遗忘的开着的那扇门,悄悄潜入。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
日语名人名言精粹>>