財務省が８日発表した２月の国際収支によると、海外とのモノやサービスなどの取引を示す経常収支は、前年同月比４７・０％減の６３７４億円の黒字となり、４か月ぶりに経常黒字になった。

日本财务省8日公布的2月国际收支相关数据显示，经常收支（在国际收支平衡表中贸易和服务而产生的资金流动）时隔4个月首次出现盈余，盈余金额与去年同期相比减少47.0%，为6374亿日元。

円安の進展などで、海外子会社からの配当金などのやり取りを示す所得収支の黒字幅が拡大し、原油や液化天然ガス（ＬＮＧ）など燃料費の輸入増による貿易収支の赤字を補った。

受到日元贬值的影响，从海外子公司获得的股息红利等收益项目的盈余额扩大，这弥补了由于原油、液化天然气（LNG）等燃料进口费用加大而增加的贸易收支的赤字。

輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は、８か月連続の赤字となり、赤字幅は６７７０億円（前年同月は９５３億円の黒字）だった。輸入額は円安の影響で、燃料費などが大きく膨らみ、前年より１１・５％増の５兆７４２８億円となった。一方、輸出額は中国や欧州連合向けが振るわず、３・５％減の５兆６５９億円となり、２か月ぶりに前年同月の実績を下回った。

贸易收支（一国出口商品所得收入和进口商品的外汇支出的总称）连续8个月出现赤字，赤字的额度达到6770亿日元（去年同期为953亿日元盈余）。由于日元贬值的影响，燃料费等大幅上涨，进口额与去年相比增加了11.5%，达到57428亿日元。另一方面，由于面向中国及欧盟的出口萎缩，出口额减少3.5%，时隔2个月低于去年同期，只有50659亿日元。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。