沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

フジテレビが初音ミクなどのボーカロイドに特化した音楽番組を放送する。4月6日(土)26時10分より『ボーカロイド歌謡祭2013(春)～初音ミクから生まれた新たな音楽の世界～』が放映される。

日本富士电视台于4月6日晚日本时间26时10分播出以初音未来等VOCALOID为主题的音乐节目《ボーカロイド歌谣祭2013(春)～初音ミクから生まれた新たな音楽の世界～》。

番組ではボーカロイドカルチャーの紹介や、ボーカロイドのオリジナルライブの様子が流れる。しかも番組は、動画配信の有力サイトであるニコニコ動画を運営するドワンゴと共同製作なる。ネットとテレビの連携として、メディアの新しい可能性を感じさせる。

节目将介绍VOCALOID的文化及VOCALOID原创演唱会现场，由电视台和运营人气动画发布网站Niconico动画的NIWANGO公司共同制作。此番网络与电视的共同合作，让人感受到媒体全新的可能性。

この歌謡祭のゲストとして歌手・GACKTさんの出演が決定した。GACKTさんはボーカロイド「がくっぽいど/GACKPOID」の音声データを提供しており、本番組に相応しい人物と言える。

歌手GACKT将作为本次歌谣祭的嘉宾登场，为VOCALOID的GACKPOID提供声线，可以说出席本节目是实至名归的。

その「がくっぽいど/GACKPOID」のイメージキャラクター・神威がくぽも登場する。がくぽは、『ベルセルク』などで知られるマンガ家・三浦建太郎さんによってデザインされ、ファンからは「がくぽ」や「殿」などの愛称で親しまれているキャラクターだ。GACKTさんと神威がくぽの共演にも注目したい。

GACKPOID的形象代言人神威茄子也将出席，茄子由因《剑风传奇》而广为人知的漫画家三浦建太郎设计，被粉丝们亲昵地称作“がくぽ”、“殿”。此次GACKT和神威的联合演绎令人期待。

GACKTさんは番組で、ドワンゴ開発の最新バーチャルライブ技術を使い、生身の人間とキャラクターが融合した次世代のライブを披露する。興味深いプロジェクトだが、実際の映像は放送までのお楽しみだ。

GACKT还会在节目中运用NIWANGO公司新开发的虚拟演唱会技术，实现拥有肉体的人类与角色相融合的次世代演唱会。是个很有意思的企划，让人不得不期待实际播出的效果。

そのほか、ボーカロイドのキャラクターからは初音ミクやIA、GUMIが登場する。司会はニッポン放送アナウンサー・吉田尚記さん、アシスタントはフジテレビデジタルアナウンサー・杏梨ルネ、踊り手としてギルティーハーツが出演する。こちらはもちろんリアルでの出演である。

此外，VOCALOID中的人物初音未来、IA、GUMI也将登场，主持人是日本放送播音员吉田尚记，助理是富士电视数码频道的播音员杏梨ルネ，舞蹈演员则由ギルティーハーツ担任，当然，这些就是真实的演出啦。

ボーカロイドはヤマハが開発した歌声合成技術および、その応用ソフトウェアである。音符と歌詞を入力するだけで歌声を作り出すことができる。

VOCALOID使用Yamaha开发的歌声合成技术及软件应用，只需输入音符和歌词就可以发出声音。

2007年にリリースされた初音ミクは大きな注目を集め、ニコニコ動画やYouTubeにはこれらの商品を使った音楽作品が多数アップロードされている。新しい音楽表現としてボーカロイドは、大きなトレンドを生み出している。

2007年推出的初音未来成为世人焦点，Niconico动画和YouTube上也上传了许多用该商品制成的音乐作品。VOCALOID作为新的音乐形式，正引导大范围的流行新趋势。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

生肉抢先看↓↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。