关键字：銀河 鉄道 夜
「あなたのお父さんはもう帰っていますか。」博士は堅く時計を握ったまままたききました。 「いいえ。」ジョバンニはかすかに頭をふりました。 「どうしたのかなあ。ぼくには一昨日大へん元気な便りがあったんだが。今日あたりもう着くころなんだが。船が遅れたんだな。ジョバンニさん。あした放課後みなさんとうちへ遊びに来てくださいね。」
“你父亲回来了吧？”博士紧紧抓着手表，又问了一句。 “还没有。”焦班尼轻轻摇了摇头。 “怎么会呢？前天他还给我来信呢。信上说，他很好。今天总该回来了吧！或者船误期了不成？焦班尼，明天放学后和大伙儿一起来我家玩吧！”