关键字:銀河 鉄道 夜
「もう駄目です。落ちてから四十五分たちましたから。」 ジョバンニは思わずかけよって博士の前に立って、ぼくはカムパネルラの行った方を知っていますぼくはカムパネルラといっしょに歩いていたのですと云 おうとしましたがもうのどがつまって何とも云えませんでした。すると博士はジョバンニが挨拶に来たとでも思ったものですか、しばらくしげしげ ジョバンニを見ていましたが 「あなたはジョバンニさんでしたね。どうも今晩はありがとう。」と叮ねいに云いました。 ジョバンニは何も云えずにただおじぎをしました。
:“已经不行了。他自落水已过了四十五分钟!” 焦班尼猛地冲到博士跟前,本来想说自己知道柯贝内拉的去向,自己一直和柯贝内拉在一起来着。可是喉咙好像给什么东西塞住了,什么也说不出来。博士倒以为焦班尼前来问候,便端详了好一会焦班尼。 “你是焦班尼吧?今晚让你受累了!”博士亲切地说。 焦班尼半晌说不出话来,只是一个劲儿地鞠躬。