关键字：銀河 鉄道 夜
ジョバンニはああと深く息しました。 「カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ、どこまでもどこまでも一緒に行こう。僕はもうあのさそりのようにほんとうにみんなの幸のためならば僕のからだなんか百ぺん灼いてもかまわない。」 「うん。僕だってそうだ。」カムパネルラの眼にはきれいな涙がうかんでいました。 「けれどもほんとうのさいわいは一体何だろう。」ジョバンニが云いました。 「僕わからない。」カムパネルラがぼんやり云いました。
焦班尼长长叹了口气。 “柯贝内拉，又只剩下我们俩了。我俩无论到哪儿都要同行才好。我现在就像那只小天蝎，只要能为大家寻求真正的幸福。就是身经千锤百炼，我也不在乎。” “嗯，我也是那样想。”柯贝内拉眼里浮现出晶莹的泪花。 “可是，真正的幸福究竟是什么呢？”焦班尼问。 “这个，我也不知道。”柯贝内拉茫然地回答。