シンガー・ソングライターの熊木杏里（31）が3月31日、一般男性と結婚したことを公式サイトで発表した。現在妊娠中で、安定期に入ったという。今後も音楽活動は継続する。

3月31日，日本创作女歌手熊木杏里（31岁）在其官网上宣布已与某圈外男性结婚，目前处于怀孕安定期，今后也将继续进行音乐活动。

公式サイトで「私、熊木杏里は新しい命を授かりました」と切り出した熊木は「シンガー・ソングライターとして生きることは変わらずに今、そしてこれから訪れる様々な変化を、一瞬を、大切にしながら皆さんに歌を届けることが出来ますように、頑張ります」と決意新たにしている。

熊木杏里在自己的官方网站写道，“我肚子里有了新的生命。我将继续以创作歌手的身份活动，珍惜眼下乃至今后面临的种种变化和瞬间，努力把歌曲传递给大家。”

この日、Zepp Tokyoで行われたツアー最終公演でファンに直接報告した熊木は、公演後に更新した自身のブログで「ライブ会場で温かくおめでとうと言って頂いてとても嬉しかったです」と感謝の気持ちを綴っている。

当日，在Zepp Tokyo举办的巡演最终公演上，熊木杏里向歌迷们报告了这一喜讯，并在之后更新个人博客，表达了对歌迷们的感谢，“能在演唱会现场收到来自大家温暖的祝福，我感到很高兴”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。