2013愚人节网页恶搞大盘点
作者：ウサギ译
来源：gigazine
2013-04-01 17:57
愚人节网页恶搞大盘点
每到愚人节这一天，网络上也是热闹非凡。从4月1日0点开始到24点为止，在这24小时内各家公开的网页内容，到底是真是假，还真是扑朔迷离！因此，GIGAZINE趁愚人节之际，归纳了一些网站在这24小时内更新的内容。一起来看看吧！
现在就能去2次元？
◆2次元にいつ行くか？今でしょ！
什么时候能去2次元？当然是现在！
web拍手サービスや、“イラスト＋つぶやきSNS”の「すぴばる」を運営する株式会社web拍手が2次元への移住が可能となるサービスを開始、「恋人が画面から出てこない」という若者の悩みを解決するらしく、無料Androidアプリまで存在する。資格は「Android端末を所有している方」「16歳以上の健康な方」「愛する人が画面からどうしても出てこない方」、とのこと。
运营web拍手服务、“插画+碎碎念SNS”すぴばる的株式会社开始了一项能移居2次元的服务。为“恋人不能从画面里出来”而烦恼的年轻人解决了这一问题，连免费的Android软件都有了。据说移居资格是“拥有Android终端的人”、“16岁以上健康的人”、“喜爱的人无法从画面里出来的人”。
讲谈社“墨鱼”电子书
◆講談社 電子書籍：電書info|講談社
讲谈社 电子书籍：电子书info|讲谈社
Amazonに続きAppleが本格的に日本語電子書籍サービスに参入したことを受け、電子書籍の市場は大きく変わるだろうということで、講談社の作品をいつでもどこでも水の中でも読めるよう、まったく新しい電子書籍端末の開発に成功、逆・生態模倣によって進化したイカを採用した、有機筐体型電子書籍端末「iKA（アイカ）」。
继Amazon之后，Apple也正式加入日语电子书籍服务行业，电子书的市场有了很大的变革。为了让讲谈社的作品在任何地方、任何时候、即使在水里也能阅读，成功开发了全新的电子书终端，采用了逆生态模拟进化而成的墨鱼，是一种有机框造型的电子书籍终端，称为“iKA（アイカ）”。
肌肉男变身信使
◆マッスルトーク|プロバイダーならGMOとくとくBB
肌肉对话|网络服务商免费
インターネット接続プロバイダーのGMOとくとくBBの「屈強（タフ）な男達」とつながることができる無料メッセンジャー筋肉アプリ「マッスルトーク」リリース。ページ下部に「マッスルPOP！」という悪夢のようなゲームもアリ。
muscle talk发布了与网络连接服务商GMOとくとくBB“肌肉男们”免费链接的App，网页下方还有“muscle POP!”这样噩梦般的游戏。
goo新感觉有线电话
◆新感覚コミュニケーション「SiLKY」 by goo
沟通新感觉“SiLKY”by goo
完全糸電話だから通話もスタンプも完全無料、しかも30人まで同時通話可能。
因为完全就是有线电话，通话费、印花税全都免费，而且可以达到30个人同时通话。
和猫猫狗狗们来对话
◆にゃらんがでしの質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
Q&A网站OKWave：猫咪师傅回答猫徒弟的问题
月刊誌「じゃらん」のCMキャラクター"にゃらん（師匠）"が"でし（弟子）"に旅の極意を伝授開始。「質問するにょだ！」、「回答するにょだ！」「お礼するにょだ！」と「OKWave」がにゃらん一色に。
月刊杂志“じゃらん”的广告形象代言人にゃらん（师傅）开始向でし（徒弟）传授旅行的奥秘。“提问喵！”“回答喵！”“表示谢意喵！”“OKWave”与にゃらん师傅同在。
科学电脑要塞中心
◆とある科学の電脳要塞＜データセンター＞
科学电脑要塞“数据中心”
さくらインターネットが「とある科学の超電磁砲S＜レールガン＞」の能力者の協力を得て北海道石狩市に開設しているデータセンターをリニューアル、ファシリティに能力者の能力を活用したデータセンター「とある科学の電脳要塞＜データセンター＞」として生まれ変わり、PRキャラクター「桜葉愛（さくらはあい）」を同データセンターのセンター長に。
樱花网站在“科学超电磁炮S”能力者的协助下，将开设在北海道石狩市的数据中心进行了更新，设备活用了能力者的能力，作为“科学电脑要塞数据中心”重生。“樱叶爱”成为此数据中心的宣传形象代言人。
Roote搞笑路线搜索
◆Roote (ルウト) - 乗り換え案内・時刻表・運行情報も簡単検索
Roote-可简单搜索换乘向导、时刻表、运行信息
「駅すぱあとができるまで」ということで、トップページにアクセスすると謎のダイアログが出現、右下にさらにおかしなリンクがあって、おそろしいムービーあり。経路検索すると冷やし中華の具材が集まっていく仕掛けになっています。
据说连“车站温泉都能查到”，访问首页时却出现了谜一样的对话窗口，右下方有更奇怪的链接，还有恐怖的影片。查找路线时，却成了聚集冷面食材的微妙花招。
KAYAC谎言成真
◆ウソをムダにしない「エイプリルラボ」＆「エイプリル採用」｜面白法人KAYAC
别浪费了谎言“愚人节实验室”&“愚人节录用”面白法人KAYAC
「みんなのウソをムダにしない」をコンセプトに、各個人、各社がウソを考えるために流した汗、そしてウソに込めた夢や希望をムダにしないため、今年のカヤックのエイプリルフールはみんなのウソを応援、今年はウソをつかずにむしろマジで実現する方向へ。各企業・団体がエイプリルフール企画として発表したウソをカヤックが実際につくり、その日のうちに実現させるとのこと。また、4月1日限定で経歴詐称を認める「エイプリル採用」も開始。
以“别浪费了大家的谎言”为概念，为了不浪费每个人每家公司为设计谎言留下的汗水及谎言中包含的梦想与希望，今年KAYAC愚人节将全力应援大家的谎言。不仅不揭露谎言，而且要向着认真实现的方向前进。各企业、团体作为愚人节计划发表的谎言由KAYAC实际制作，并在这一天实现。另外，作为4月1日的限定活动，还开始了承认虚报履历的“愚人节录用”。
g-oops六本木搜查线
株式会社g-00ps第1弹内容：开始“六本木搜查”的事前登陆|株式会社g-oops
ソーシャルゲームの開発・運営をしている株式会社gloops（グループス）がネクソン買収から半年ということで株式会社g-oops（ジーウップス）を設立、第一弾コンテンツとして、「六本木クエスト」を本日4月1日より事前登録開始。
开发、运营社会性游戏的gloops株式会社被NEXON公司收购已经有半年了，现设立了g-oops株式会社，第1弹的内容是从今天4月1日开始“六本木搜查”的事前登陆。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
