沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔が主演し、女優の北川景子がヒロインを務めて映画「謎解きはディナーのあとで」の特報が1日、オフィシャルサイトにて公開された。東川篤哉著の同名推理小説が原作で、2011年に連続ドラマ、2012年にSPドラマが放送されたフジテレビ系ドラマ「謎解きはディナーのあとで」の劇場版。

1日，由“岚”成员樱井翔主演、女演员北川景子担任女主角的电影《推理要在晚餐后》特报在官网上正式公开。本片是以东川笃哉同名推理小说为原案拍摄的富士电视台系电视剧《推理要在晚餐后》剧场版，电视剧版于2011年拍摄并播出，2012年曾播出SP版。

原作を使用したドラマ版に対し本作は映画オリジナルの台本を採用し、船を舞台に、乗員乗客3000人の中から犯人を探し当てるストーリー。本作ではシンガポールで初の海外ロケを敢行、物語の舞台となる「プリンセスレイコ号」の撮影はアジア最大の豪華客船であるスーパースター・ヴァーゴで行われる。

与使用东川原作进行拍摄的电视剧版相比，本片采用了电影原创剧本进行拍摄，以豪华客船为舞台，（将讲述主人公）从3000名乘务人员和乘客中搜寻犯人的故事。本片拍摄时曾前往新加坡进行首次海外拍摄，作为故事舞台的“丽子公主号”取景是在亚洲最大的豪华客船“SuperStar Virgo号”上进行。

今回公開された特報には笑いあり涙ありの展開、迫力ある船上爆発映像もあります。最後は櫻井が演しる執事·影山が登場、「この映画ご覧にならないとは、あなた樣の目は節穴でございますか？」と有名な“毒舌”を吐く、ファンの期待度をさらに上げてくれた。

此次公开的特报中充满欢笑与泪水的内容展开，更有充满魄力的船上爆炸画面。樱井饰演的执事·影山在（特报的）结尾登场，以其经典的“毒舌”吐槽道“不来看这部电影的话，您的眼睛难道不是瞎了吗？”，由此更加提高了粉丝们对这部作品的期待程度。

《推理要在晚餐后》电影版特报：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

第2版特报影像内容：

映画版には、ドラマに出演していた椎名桔平が刑事・風祭役を続投、プリンセス・レイコ号の客室支配人に中村雅俊、船内のステージシンガーに桜庭ななみ、船長役で鹿賀丈史、福引で乗船チケットを手に入れた下町の珍客に宮沢りえ、映画監督に竹中直人、船の見習いコックに要潤、ギャンブル好きな社長に生瀬勝久など豪華俳優陣が集結している。映画「謎解きはディナーのあとで」は8月3日公開。

本次的电影版中，曾在电视剧版中出演刑警·一角的椎名桔平继续出演，（此外还有）中村雅俊出演“丽子公主号”的客房经理，樱庭奈奈美出演船中舞台歌手，鹿贺丈史出演船长，宫泽理惠出演因抽奖而获得船票的庶民稀客，竹中直人出演电影导演，要润出演船中见习厨师，生瀬胜久出演喜欢赌博的社长等豪华演员阵容汇聚于本片中。电影《推理要在晚餐后》将于8月3日上映。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
影山执事教你“观看电影礼仪”
豪华阵容出演《推理要在晚餐后》电影版
樱井翔主演电影《推理要在晚餐后》外景影像公开

Arashi资讯站>>     沪江日本电影资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>