沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48の一大イベント『第5回選抜総選挙』の立候補受付が31日正午からスタート。東京・秋葉原のAKB48劇場では昨年の総選挙2位の渡辺麻友(19)が午後6時55分に届出書を提出し、AKB一番乗りで出馬。初日に立候補受付をしたAKBメンバーは、まゆゆ一人にとどまった。

人气偶像团体・AKB48的大型活动“第5届选拔总选举”候选者报名从31日中午正式开始。去年获得第2位的成员渡边麻友来到位于东京・秋叶原的AKB48剧场,于6点55分提交了申请表,她也是AKB48中第一个报名的成员。报名首日,投交申请的AKB48成员只有mayuyu一人。

AKB48第5届总选渡边麻友出战确定 目标获得第一位!

また、今回から新たに参加が認められた「AKBグループに4年以上在籍したOG」枠を使って、AKB卒業生で元SDN48の佐藤由加理(24)、浦野一美(27)、野呂佳代(29)の3人が、午後6時20分すぎに一斉に届出を提出した。

本次选举参入了新的制度:“AKB系团体4年以上在籍成员均可参与选举”。从AKB48毕业、原SDN48成员的佐藤由加理、浦野一美、野吕佳代3人在下午6点20分提交了报名表。

AKB48二期生、原SDN48成员野呂佳代:

第1回选拔选举获得15位、AKB48一期生原SDN48成员佐藤由加理:

第1回选拔选举获得17位、AKB48一期生原SDN48成员浦野一美:

全体の立候補第1号は、午後0時半に届け出たSKE48の研究生・松村香織(23)。このほか、NMB48から28人が出馬した。 

所有成员中,第一个报名的是SKE48的研究生・松村香织。另外,NMB48的28位成员均会参加竞选。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:
AKB48第五届总选举将于6月8日举行
AKB48第5届总选渡边麻友出战确定 目标获得第一位!

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在:沪江AKB48站点>>>