关键字：銀河 鉄道 夜
「もうじきサウザンクロスです。おりる支度をして下さい。」青年がみんなに云いました。 「僕も少し汽車へ乗ってるんだよ。」男の子が云いました。カムパネルラのとなりの女の子はそわそわ立って支度をはじめましたけれどもやっぱりジョバンニたちとわかれたくないようなようすでした。 「ここでおりなきゃいけないのです。」青年はきちっと口を結んで男の子を見おろしながら云いました。 「厭だい。僕もう少し汽車へ乗ってから行くんだい。」ジョバンニがこらえ兼ねて云いました。
“南十字星站就要到了。准备下车吧。”青年人对姐弟俩说。 “我还想坐一会儿。”小男孩说。柯贝内拉身旁的小女孩心神不定地站起身来准备下车，可心里似乎仍不愿与焦班尼他们分手。 “我们非在这儿下车不可。”青年人紧板着脸对小男孩说。 “南十字星站就要到了。准备下车吧。”青年人对姐弟俩说。 “我还想坐一会儿。”小男孩说。柯贝内拉身旁的小女孩心神不定地站起身来准备下车，可心里似乎仍不愿与焦班尼他们分手。 “我们非在这儿下车不可。”青年人紧板着脸对小男孩说。