花甲老太Catherine的日语路：活到老，学到老

【前言】

已过了花甲之年的她是沪江网校日语口语三级VIP班的一名学员。通过近四年的日语学习，她通过了日语能力考N2级别的考试，并且现在仍坚持学习。她用实际行动告诉我们，学习与年龄无关，活到老，学到老。本期《沪江专访》带你走进这位60多岁的老太太Catherine，一起聊一聊她学日语的点点滴滴。

（图为Catherine和她的儿子Henry）

退休之际，踏上日语征程

4年多前，Catherine即将退休，即将告别她一直以来的工作，可是她不想退休之后就变成一个闲人，每天从早到晚地看电视剧。那时的她就有两个想法：一个是去报读最少要读四年的博士，另外一个则是选择学习一门新的语言——日语。读博士所需要看的书，需要研究的东西非常多，对于她来说实在是很困难。而她本身比较喜欢看日剧，没退休之前也常常看，她想如果能把时间用来学习日语，那么就连看电视剧也可以算是学习的过程，一举两得。就是抱着这样的想法，她最终决定开始学习日语。

可这条道路走得并不顺畅，在决定开始学日语之后，Catherine首先在香港的语言学校学习了10个月，由于年纪大了，记忆力衰退，反应也变慢了，使得她在学习的过程中遇到了很大的困难，跟不上老师上课的速度，讲过的东西也记不住，发音也因为口腔肌肉的硬化而难以学好。经过10个月的学习，她只学会了自我介绍等比较简单的日语。即使如此，Catherine并没有放弃继续学习：“虽然记忆力有所衰退，但是我有耐心，我能长时间坚持下去。”

认识沪江，驻扎沪江

Catherine在开始学习日语的第一年就认识了沪江网，与其他同龄退休人员不同的是，由于她是电脑相关专业的硕士生，使用电脑，使用网络，对于她来说完全不陌生。她也常常在网上搜索一些自己想要的资料和信息，通过搜日语的学习资料，她找到了沪江网。她说：“沪江小D是我的最爱，查词什么的实在太方便了。”认识沪江时，正逢她在香港结束了10个月的语言学校课程，虽然遇到了很多困难，但她无论如何也不想就此半途而废。正好那时看到了沪江的网校课程，她也就借此机会报读了日语的班级。对于白天比较空闲的她来说，在网校上课比当初在语言学校上课要方便许多，特别是现在的VIP班，可以自己预约上课时间，她既不需要在晚上或者周末跑出去上课，遇到跟不上老师节奏，反应不过来时也不需要着急了。Catherine在班级里的学分相当高，作业基本上都能全对。与年轻人相比，或许她的记忆力没那么好，可她却有着现在许多年轻人所不具备的耐心与坚持的精神：“每堂课我都会花很多时间去反复学，反复听，直到自己弄懂为止。”

目前Catherine是沪江日语口语三级VIP班的一员，上沪江已经成为了她的习惯，她说她喜欢上VIP班，VIP班的课程老师可以直接纠正她的发音。她觉得这是一般课程所欠缺的。通过CCTalk她可以上麦说话，以此来锻炼自己的口语能力，她感言：“如果不是有老师的纠音，我永远不知道自己说日语是这么的奇怪，而且还很慢。”而且班级人数比较少，上VIP的时候最多5人，她可以更好地与老师进行交流。除了上网校的课程之外，她还常常用CCTalk来听节目，比如上午10点的朗读节目，下午2点的默写节目等等。班上同学知道她是个年过60的老人家之后，都常常会把她跟他们的妈妈进行比较，说他们的妈妈不会像她一样这么好学，这么大年纪了还学习一门新的语言。大家都用她来激励自己努力学习。Catherine告诉我们，她不想当一个啰嗦的妈妈，不想每天一有空就问儿女吃饭了么，今天干了什么之类的，在网校学习的话，她就能把一部分精力转移到学习上，这样也就不会啰嗦儿女了。

（北极之旅↑↑）

旅行是真正与家人在一起的时间

北极、南极，Catherine在地球的最南端和最北端都留下了自己的足迹。她告诉我们，南极是一个动物世界，每天都可以看到很多企鹅自由自在地在自己的领地上活动，而她仿佛觉得是自己入侵了南极动物们的宁静世界。那边纯净的空气、原生态的美景等都让她感到无比震撼，她感言：“南极之旅是我一生难忘的经历。”而北极的体验却没有南极深刻，她说：“北极已经是一个开发过的地方了，那里有圣诞老人村，有发展的脚印，已经不是原生态的景点了，所以对我来说，就只是像是去了一个欧洲的宁静小镇而已。”

（南极美景↑↑）

其实不只是南极、北极，俄罗斯、英国、迪拜等，Catherine的足迹遍布全球。她认为旅行的意义就是真正和家人在一起。平时在家时，大家都有自己的圈子，有自己的朋友，有自己喜欢做的事情，可是只有在去旅行时，才能一家人真正在一起玩乐交流，共同体验美好的事物。

日本的短期留学

在沪江网校学习日语课程的同时，Catherine还到日本进行了短期的留学，每年去两到三个月，至今为止加起来一共10个月左右。与普通的留学生不同的是，她的日本留学生活更像是修学旅行，除了上课之外，她常常通过旅行来了解日本的风俗民情、饮食文化，通过购物、吃饭等方式，用自己学到的日语来跟周围的日本人进行对话交流，从而提高自己的口语水平。即使是平常吃饭点菜这样简单的事，她也会把它变得不简单，虽然菜单上都有图片，就算不会日语的人也能通过指点图片而成功点菜，可Catherine为了练习自己的口语，在决定好吃什么之后，她会将菜单合上，回忆菜名，并表达出来告诉店员，把握住每一个练习口语、记单词的机会。

作为人生的前辈，Catherine想告诉后辈们，现在的资讯很发达，机会也很多，到国外走走已经不是难事了，多学习一门语言，为自己增加多一些可能性。其实学语言并不只是用于沟通，还可以从另一个角度来看待一个国家，就像她现在，通过学日语，她了解了日本人的思维方式，了解了日本的风俗文化。年轻人精力旺盛，可以去体验各种生活，学习各种新事物，在各种挑战中拓宽自己的知识面，开拓眼界，这样才能过一个无悔的人生。