何かとイベントの多い春。せっかくだったら、初対面の方に印象よく思われたいですよね。第一印象が良いと、その後の人間関係を構築するスピードが早まります。

随着春天的到来各种活动也多了起来，难得一见自然想给初次见面的人留个好印象，良好的第一印象能够促进之后人际关系的建立。

反対に、第一印象で嫌悪感などを覚えてしまうと、そのあと何度会っても、なかなか最初の印象を払拭できなくなってしまう、ということも……。

相反若第一印象给人以厌恶的感觉，那么之后无论再见多少次也抹不掉最初的印象……

第一印象って怖いほど大切なんです。そこで、今回は、第一印象で「もう会いたくない」と思われてしまう人の特徴を5つ紹介します。

第一印象可谓是相当重要，因此这次为大家介绍在第一印象中让人觉得已经不想再见面的人的5大特征。

1：会話中に笑顔がない

1：交谈时没有笑容

初対面の方との会話で大切なのは、笑顔です。たとえ、初対面で会話が途切れてしまったとしても、暗い表情で気まずそうにしているのとニコニコしながら考えているのでは、相手への印象がまるで変わってきます。

在和初次见面的人交谈时笑容是非常重要的，即便初次见面时谈话中断了，阴暗、不愉快的表情和微笑着思考的表情，给对方的印象是完全不同的。

常に笑顔でいる必要はありません。でも、何気ない会話の中で笑うことができれば、その場は和みます。

也没有必要一直保持微笑，但在会话中不经意露出微笑能够缓和气氛。

2：目を合わせてくれない

2：没有眼神交流

初対面なのに、相手の目をじっと見て会話するってなかなか難しいですよね。でも、笑顔で会話する際に大切なのは、相手の顔を見ること。

初次见面时，很难做到一直盯着对方的眼睛说话，但是微笑交谈时重要的是正视对方。

相手の顔をしっかり見て、ニコニコ。それだけで、相手への印象はぐっとアップします。

交谈时正视对方，面带微笑，就能提升对方对你的印象。

3：甲高い声で話す

3：说话声音尖锐

見た目の次に重要と言われるのが、声。声には、人それぞれいろんな特徴があります。よく、「声がきれいな男性にひかれる」という女性がいますが、男性にとってもそれは同じよう。

仅次于外表，第二重要的就是声音，每个人的声音都有不同的特征。经常有女性说被男性充满磁性的声音所吸引，对男性来说也是如此。

アナウンサーなど声を使った仕事をしている方は、初対面の方にアナウンサーだと気が付かれることがあります。それは、ノイズが少なく、よく響く声で質のいい声のため。

播音员等靠声音工作的人，有在初次见面时被发觉是播音员的事，因为播音员的声音很少有噪音，悦耳动听音质很好。

4：清潔感のないファッションやメイク

4：没有洁净感的时尚与妆容

髪が傷みすぎ、ヘアカラーにムラがある、メイクが濃すぎる女性は、清潔感がないと思われてしまうよう。女性はヘアスタイルや服装で大きく印象が変わります。したがって、どのような服の色を着て、どんなファッションをしていくかは重要。

头发损伤严重、颜色不均匀，妆过浓的女性会给人不洁净的感觉。女性的发型和服装能够大幅度改变印象，因此穿什么颜色的衣服，做什么样的发型是至关重要的。

5：猫背、がに股で歩く

5：走路驼背、罗圈腿的人

背筋は伸びているか、猫背なのか、意外に人に見られているポイントです。歩くときは、背筋を伸ばしてスッスッと歩きましょう。姿勢がいいとスタイルもよく見えます。

自己平时可能不会注意，但背是否笔直，是否有驼背却是人们关注的要点，因此走路的时候要注意抬头挺胸，好的姿势也会使身材看起来更好。

そのため、合わないヒールを履いているときには、初対面の人と会うことは避けた方がよさそう。がに股になったり、悪い姿勢になりがちです。

因此初次见面时需注意避免穿不合脚的高跟鞋，穿不合脚的鞋容易罗圈腿，影响良好的姿势。

人間関係を長く続けるためには、外見よりも中身が大切。それなのに、初対面で「もう会いたくない」と思われてしまったとしたら、とても残念ですよね。少し意識するだけで印象はぐっと変わりますよ！　

人际关系的长久维系，比起外貌更为重要的是内在，因此若在初次见面时给对方已经不想再见的感觉，是件非常遗憾的事。所以我们只需稍加注意，就能改变对方的印象哦！

先关推荐：

让你迅速变身人气王的六大性格特征！

这个男生教养真好！教养好的男性三大特征

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。