【介绍】 本系列的节目是日本很有名的建筑类节目，和前面我们做过的【纪实72小时】一样，都是还蛮感人的节目（俺滴赶脚啦~）。由于片源来自优酷有字幕，所以不方便在此提供，so大家如果想看呢，可以去优酷上搜索这一期节目（20110425）哦。 【Hint】 小川一 カラクリ 仕掛人 【Hint】 匠（たくみ） 小川一（おがわはじめ） 屋敷（やしき） 施し（ほどこし）
トイレを借りようとお客さんが足を踏み入れた店舗の奥は、なんと娘たちが食事をする台所だったのです。仕事場と生活空間を分け、家族とお客さんが互いに気まずい思いをすることのない家に。そんなせつない願いを受けて一人の男が立ち上がりました。リフォームの匠、小川一。小川が常に心がけているのは、家族がいつまでも愛着を持って楽しく暮らせる家づくり。機能的で調和のとれた生活空間に、柔軟な発想と持ち前の遊び心で、まるで忍者屋敷のようなカラクリを施し、毎日の暮らしに楽しいアクセントをつけ、住まう人の心にゆとりと潤いをもたらすのです。そんな彼を人は暮らしの遊び仕掛人と呼びます。
想借厕所一用的客人踏进店铺后面发现那里居然是小女儿们吃饭的厨房。所以佐竹一家想将这栋房子的生活场所和工作场所分开，让客人和家人互不干扰，过得自在。来满足这一热切愿望的是改造专家——小川一。小川强调的信念是，建造让家人永远快乐且依恋的住宅。在多功能而协调的生活空间中，以弹性的创意和特有的玩心，设计出有如忍者住屋般的装置。为日常生活增添愉快的气氛，也为居住者带来轻松而滋润的心情。所以这位小川设计师在业内另有别名，叫做“生活游戏的创造者”。