沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

邂逅这样一本书:满是玫瑰的封面、「すべてはNのために。みんな一番大切な人のことだけを考えた。一番大切な人が一番傷つかない方法を考えた」(一切都是为了N!大家只想着对于自己最重要的人,想着怎样把对那个人的伤害降到最低)的荐言、“不输《嫌疑人X的献身》的震撼谜局”的评价。恋爱小说?推理小说?一头雾水。这正是凑佳苗的创作初衷——以推理的形式诠释爱情物语,但绝非王子与公主携手开始幸福生活的故事。

虽然亚马逊上对于本书的评价多为负面,但结合作者的创作动机,就无法单纯从推理小说的角度来看待这部作品。如果是纯粹的推理小说,那么事件或许落了俗套,线索也过于明了,乏善可陈,也许读到第50几页时就能揭晓事件的真相,但这个真相就是作者想要传达的真实吗?让我们把视线转到十年后,出场人物之一杉下希美的独白上,你就不难找到继续阅读下去的理由。

作者简介

湊かなえ:1973年広島県生まれ。武庫川女子大学卒。2005年第2回BS-i新人脚本賞で佳作入選。07年第35回創作ラジオドラマ大賞受賞。同年「聖職者」で第29回小説推理新人賞を受賞し、翌08年受賞作を第一章とした連作長編『告白』を刊行。09年、同作で第6回本屋大賞を受賞。著作は他に『少女』『贖罪』がある。

“那件事,已经过去十年了。

与那件事相关的人究竟都是为了谁?他们做了什么?又是什么驱使他们那么做?

我想知道全部真相。而且,也想让那个人知道。”

这是杉下希美在得知自己患病、时日无多时产生的一个念头。同时,这也提醒了读者小说的重点——“为了谁”。显然,书名已经给出了答案——“为了N”。而作为书中主要人物的杉下希美(Sugishita Nozomi)、成濑慎司(Naruse Shinji)、西崎真人(Nishizaka Masato)、安藤望(Ando Nozomi)、野口贵弘(Noguchi Takahiro)和其妻子奈央子(Naoko)的姓氏或名字的首字母都是N,那么究竟是为了哪个“N”,又或者是为着各自的“N”,宁愿撒下弥天大谎,宁愿牺牲自己,甚至杀人也在所不惜呢?伴随着破碎的记忆、尘封的往事、残缺的身心、震撼的谜局,“N”也浮出了水面。

西崎为救遭受丈夫家暴的“情人”(西崎自认为奈央子是自己的女神)奈央子而联手成濑和希美开展所谓的“公主营救计划”;成濑的参与是出于这次行动或许是预示着能和希美两人一起前往“某个更远的地方”的前奏;希美在此之前曾与成濑“共有罪行”(误认为料亭失火是成濑所为,而这把火如同当时被父亲及其情妇赶出家门的希美心中的愤怒、怨恨之火一般熊熊燃烧),而在这场改变各自命运的计划中,希美又为了不让曾带自己登上高处的安藤受影响而竭尽所能地保护他;奈央子为了那份执着而扭曲的爱毁灭了丈夫和自己。那么,安藤又是为了谁呢?关于这一点,很多读者似乎还未找到答案。

其实,作者在安藤的独白中这么写道:“她会羡慕我去连具体位置都不知道的国家工作吗?如果她默默攥住我的衬衫下摆,我就带她同去”,而在安藤为感谢希美间接帮助自己进入知名公司而同其一起乘坐吊篮车时,希美的一只手也曾仅仅抓住过他的工作服下摆。这是巧合,还是某种暗示?每个读者应该都会有自己的解读吧!

其实,作者想要传递的信息远不止于此,也许还有更多的“N”正等待着读者去发现。这就是凑佳苗小说的一贯风格,也是其魅力所在。人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道。凑佳苗的小说亦是如此,每一次的阅读都能带来新的惊喜。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。