鬼龙院翔&不破尚 共演《华丽的挑战》新刊纪念海报
作者：二仔
来源：natalie
2013-03-19 11:07
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
漫画家仲村佳树创作的《华丽的挑战》（第32卷）在本月19日发行，为纪念新刊发售而制作的特别海报，由漫画中登场的人物不破尚以及金爆的鬼龙院翔出演。
不破尚は主人公キョーコの最大の敵にして、天才的なミュージシャン。これまで作品公式サイトや花とゆめ（白泉社）では、不破尚と共演する人物を当てるクイズを実施しており、登場人物のヒントとして「不破と同じ双子座」「ユニット＝ショウの魅力×2」「実は過去にもスキビ！と縁」の3つが公開されていた。なおゴールデンボンバーは、PS2用ゲーム「スキップ・ビート！」のエンディング曲「タイムマシンが欲しいよ」を手がけていた。
不破尚是一位天才音乐家，也是主人公京子的天敌。在作品官方网站及杂志《花与梦》中举办了猜测“与不破尚共演人物”的活动，公布了“与不破为同一个星座”、“尚的魅力×2”、“与《华丽的挑战》有过前缘”等3条提示信息。而金爆曾献唱《华丽的挑战》PS2游戏的ED曲（《想要时光机》）。
このコラボポスターは、3月24日までJR渋谷駅やJR原宿駅に掲出。また「スキップ・ビート！」32巻の帯では、「スキビ！×鬼龍院翔」コラボ図書カードを抽選で100名にプレゼントする。同じく本日発売された花とゆめ8号には、「スキップ・ビート！」を読む鬼龍院翔の写真が掲載されている。
这张由两人合作出演的海报，将在JR涉谷站、原宿站展示至3月24日。除此之外，在《华丽的挑战》第32卷的书腰附有“华丽的挑战×鬼龙院翔”的图书卡片，将作为礼物送给100位幸运读者。于本日发售的《花与梦》上也刊登了阅读漫画的鬼龙院翔的照片。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
