女性が選ぶカメラが似合う有名人に、男性は歌手で俳優の福山雅治さん、女性は女優の宮崎あおいさんがそれぞれ1位に選ばれたことが写真・映像事業を展開する「アスカネット」(広島市安佐南区)の調査で分かった。

据“ASUKANET”(广岛市安佐南区)开展的调查显示,由女性民众选出的“和相机最搭”的艺人中,歌手兼演员福山雅治、女演员宫崎葵分别登顶男、女榜单首位。

調査は2月12~15日、全国の20~60代のカメラ好きの女性500人を対象に、インターネットで実施。1位になった福山さんは217票、宮崎さんは162票をそれぞれ獲得した。次いで男性では、2位に123票を獲得した「SMAP」の木村拓哉さん、3位は102票で俳優の向井理さんだった。女性の2位は102票で女優の綾瀬はるかさん、3位は84票で北川景子さんが続いた。

调查于2月12-15日在网上实施,以全国范围爱好相机的500名女性(20-60代)为对象展开。登顶第一名的福山雅治获得217票,宫崎葵获得162票。另外,在男艺人排行中,排名第二的是“SMAP”的木村拓哉,获得123票;第三名是演员向井理,获得102票。女艺人方面,获得102票的女演员绫濑遥排名第二,第三名北川景子获得84票。

また、男女ともにカメラのCMに出演経験のある有名人が上位に顔をそろえる中、異彩を放つ存在としてタレントの林家ペーさんが4位の本木雅弘さん(62票)と僅差の61票で5位にランクインした。(毎日新聞デジタル)

另外,在拥有相机广告拍摄经历的男女艺人排行榜中,排在上游的大放异彩的演员佐藤嘉彦与排名第四的本木雅弘(62票)仅因微小的一票之差(61票)位列第五。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。