俳優の佐藤健さんが、青木琴美さんの人気マンガを実写化する映画「カノジョは嘘を愛しすぎてる」（カノ嘘）で主演を務めることが7日、明らかになった。佐藤さんは、大人気バンド「クリュード・プレイ」の元メンバーで、現在は天才サウンドクリエーターとして活躍する小笠原秋を演じる。秋の恋人でヒロインの小枝理子役には、一般オーディションで約5000人の応募者の中から勝ち抜いた17歳の女子高校生・大原櫻子さんが選ばれた。映画は12月に公開予定。

据日媒7日报道，演员佐藤健将主演真人版电影《迷雾中的蝴蝶》，该片根据青木琴美的著名漫画改编，佐藤健饰演小笠原秋。曾是超人气乐队“CRUDE PLAY”成员的他现在是一位天才作曲家。秋的恋人・小枝理子——本片的女主角，由17岁高中生大原樱子饰演，她从5000名试镜者中脱颖而出。预计该电影将于12月上映。

「カノジョは嘘を愛しすぎてる」は、音楽業界を舞台に、25歳の天才サウンドクリエーター・秋と、普通の女子高生・理子の年の差恋愛を描いた物語。少女向け月刊マンガ誌「Cheese!」（小学館）で09年から連載されており、コミックスの累計発行部数は10巻までで270万部を記録しており、ファンからは「カノ嘘」の愛称で親しまれている。ある日、秋は気まぐれで、女子高生の理子に声をかける。理子は「クリュード・プレイ」の大ファンだったが、秋は自分の正体を告げないまま理子と付き合うことに。しかし、有名音楽プロデューサーが理子の歌手としての才能を見いだしスカウトしたことから、2人の運命は大きく動き始める……というストーリー。

《迷雾中的蝴蝶》以音乐为舞台，讲述了25岁的天才作曲家・秋和普通女子高中生・理子年龄差的恋爱物语。原作自09年开始在少女向月刊杂志《Cheese！》（小学馆）连载，漫画累计发行多达10卷270万部，被粉丝们亲切地称为“迷蝴”。本片讲述的是：某天，秋由于一时兴起，认识了女高中生・理子。理子是 “CRUDE PLAY”乐队的大饭，但秋隐瞒了自己的身份与她交往。可是，有名的音乐制作人发现了理子作为歌手的才能，为此两人的命运开始了急剧地扭转……

佐藤さんは、同作に出演するにあたって「久しぶりに“THE少女マンガ”を読んだなという感じ。自分が（秋の）せりふをいうと思うと少し恥ずかしいのですが、この世界にどっぷりハマれればと思います」とコメント。また、「もともと音楽が大好きでアーティストの方々への憧れもあったので、今回の役は本当に楽しみです」と期待を寄せている。

佐藤出演该片评价说“有种很久没读‘这少女漫画’的感觉了。虽然一说（秋）的台词就有些难为情，但如果完全融入进去也没有问题。”并寄予期望透露“本来就喜欢音乐，对艺术家这样的角色又十分憧憬，所以真的很期待这次饰演。

また佐藤さんは秋がバンドでベーシストを務めていることからベースの演奏も披露する。プライベートや映画「BECK」（10年公開）でギター経験はあるものの、ベースに挑戦するのは初めてで「本格的な音楽シーンと、少女マンガならではの胸キュンなストーリーを楽しんでいただけたら」とアピールしている。

由于秋在乐队里是一位贝斯手，所以佐藤还有段贝斯秀。虽然他在私下里、电影《BACK》（2010年上映）中表演过吉他，但弹贝斯还是第一次。为此佐藤宣传称“希望大家尽情欣赏逼真的音乐场景，以及只有在少女漫画里那种令人心跳的情节。”

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

一方、理子役の大原さんは、学校の友人の勧めで同映画のオーディションに応募し、歌唱、演技など約半年間にわたる審査を経て、「圧倒的な歌唱力」を理由に審査員の満場一致でヒロイン役に選ばれた。もともと小さいころから歌うことが好きで、高校1年からはボイストレーニングに通っているという。佐藤さんは「初めて会った時に弾き語りをして歌を聴かせてくれたのですが、本当に素晴らしくて鳥肌が立ちました。とにかく声がいい！」と絶賛し、原作者の青木さんも「オーディション途中、まだたくさんの候補者が残る中で初めて彼女の歌声を聞きました。その時から彼女だと思っていました」と太鼓判を押している。

而饰演理子的大原在校友的劝说下参加了该电影的试镜，经过大约半年唱歌、表演的考核，凭借“压倒全场的歌声”让评委一致认为她就是本片的女主角。大原从小就喜欢唱歌，高一时开始发音练习。佐藤对她则是赞不绝口“我们第一次见面时，她就弹着给我唱了下。真是好听得无与伦比，起了一身鸡皮疙瘩。总之唱得太棒了！”原作青木也确保无误地说“试镜过程中，在还剩很多选手的时候就第一次听见她唱歌了。那时觉得（女主角）一定是她。”

撮影は3月中旬から5月中旬に行われる予定。メガホンは「タイヨウのうた」の小泉徳宏監督がとり、音楽は元「東京事変」のベーシストの亀田誠治さんが担当する。

预计该片将在3月中旬至5月中旬进行拍摄，由导演过《太阳之歌》的小泉德宏撑镜、原乐团“东京事变”的贝斯手龟田诚治指导音乐。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。