胆小者慎入：看后容易受伤的七部“伤痕型”小说
作者：ウサギ译
来源：matome
2013-03-31 06:30
ドグラ・マグラ
看完的读者，必定会出现一次精神失常……
ドグラ・マグラ［作者］夢野久作
《脑髓地狱》作者：梦野久作
这部作品作者光构思、撰写就花了十几年时间，于1935年出版。因其超出常规的作品风格被评价为一代奇书……
“客観的に読むと面白いが、「もし自分が呉一郎（主人公）だったら」と感情移入しすぎて考えると心がとてつもなく不安定になる…”
“客观地来阅读是挺有趣的，‘但如果自己是吴一郎（主人公）’，过于移情思考的话，情绪就会变得非常不稳定……”
“还是高中生的时候，只读了一点《脑髓地狱》，自己就变得有些奇怪了
过了一阵子，读概要的时候也没法冷静。”
过了一阵子，读概要的时候也没法冷静。”
芋虫
人間の醜悪さをさらけ出した作品…
暴露人类丑恶的作品
芋虫［作者］江戸川乱歩
《芋虫》作者：江户川乱步
戦争で両手両足と五感を失った、夫を虐げて快感を得る妻の物語…それだけでも、ゾクっとしますが、心理描写も凄いです…。
故事讲述的是一个在战争中失去四肢与五感、从丈夫的虐待中得到快感的妻子……仅这样就让人不寒而栗，而心理描写更是入骨三分……
“比起怪诞，更无法消受的是人类的丑恶感，心灵再次受到创伤。”
“芋虫が感銘したという話を母にすると、「気持ち悪いからやめて！なんでそんなの読めるの？」と言われてしまいました…”
“因芋虫而深受感动，告知母亲，被说成“别说了，恶心死了！干嘛看这种书啊！”
OUT(アウト)
解体シーンが衝撃すぎる…
解剖场面过激，心脏受不了……
OUT(アウト)［作者］桐野夏生
《OUT》作者：桐野夏生
1998年に日本推理作家協会賞を受賞した作品。平凡な主婦が犯したおぞましい罪を題材にした物語で、その心理描写は鳥肌ものです…。
本作品获得1998年日本推理作家协会授奖。故事以平凡主妇犯下的令人厌恶的罪恶为题材，那种心理描写让人直起鸡皮疙瘩……
“解剖过程中突然冷静时心底油然而起的喧嚣，与毛骨悚然的活肉的描写手法，简直是无话可说的绝妙。”
“冷血なヤクザ上がりの佐竹光義のなぶり殺しの描写は想像するだけで眉をひそめる”
“冷血的黑社会流氓佐竹光义戏谑杀人的描写，仅是想想就会让人眉头紧锁。”
イン ザ・ミソスープ
アメリカ人、フランクがヤバイ…！
美国人，弗莱克，Oh my God！
イン ザ・ミソスープ［作者］村上龍
《在味增汤里》作者：村上龙
1997年のサイコ・サスペンス。アメリカ人、フランクと、主人公ケンジの物語です。大反響を引き起こした問題作です。
1997年的悬疑推理小说。描写美国人、弗莱克与主人公ケンジ的故事。这部问题作品引起了巨大的反响。
“在相亲酒吧的杀戮场面的描写，令人心惊胆战……”
“スプラッターとか直接的な恐怖ではなくて、フランクの表情の変化などの人間描写の不気味さが恐ろしかった”
“与猎奇杀人这种直接性的恐怖不同，弗莱克的表情变化等描写，其毛骨悚然程度令人肝颤。”
天使の囀り
虫とグロが苦手な人は読まない方がいい…
受不了虫类与怪诞的人还是不要阅读比较好……
天使の囀り［作者］貴志祐介
《天使的呢喃》作者：贵志佑介
（小编插花：顺便提一句，二宫和也主演的《青之炎》原著作者也是他哟。）
貴志祐介六作目で、内容的にはホラーの作品。とにかくグロで、寄生虫が沢山出てきます…。
贵志佑介的第六部作品，就内容来说是恐怖小说。总而言之，诡异怪诞，出现了许许多多的寄生虫……
“虫に関する描写が気持ち悪いグロさがあります…ただ、読み出したら止まりません”
“关于虫子的描写也是各种恶心、奇异……只是，一旦读了就停不下来”
“異形の描写がとてもグロテスクで鳥肌が立ちます”
“对于异形的描写无比诡异，实在令人起鸡皮疙瘩”
向日葵の咲かない夏
人間不信に陥ってしまう…
陷入对人类的不信任
向日葵の咲かない夏［作者］道尾秀介
《向日葵不开的夏天》作者：道尾秀介
第6届正统推理大奖入围作品。故事内容悲惨至极，登场人物令人怜悯……是一部完全沉浸在阴暗中的作品。
“徹底的な人間不信に陥りたい方、逆に自分の日常の幸福を噛み締めたい方はお読みになられては”
“想要彻底陷入对人类的不信任，或者反过来想要品味自己日常生活中所拥有的幸福感，可以读一下”
“狂気じみた内容を、子供からの視点ということで、あまりそう感じさせないようにしてるのが逆に怖い”
“内容充斥着癫狂的想法，虽说从孩子的视角出发，却并没有让人产生这种感觉反而更可怕”
秘密
男を切なくさせる小説…
让男人悲伤的小说……
秘密［作者］東野圭吾
《秘密》作者：东野圭吾
大人気作家、東野圭吾さんの作品。また1999年には映画化もされています。そんな東野圭吾さんの出世作となった作品です。
这是大人气作家东野圭吾的作品，1999年电影化。是东野圭吾的成名作。
“生灵活现地描写了夫妇夜晚的生活纠葛，尤其是有很多让男性产生共鸣的描写，于是越发显得伤感。”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
