韓国の人気男性組ユニット「東方神起」が、女優の仲間由紀恵さんが主演を務める連続ドラマ「サキ」（関西テレビ、フジテレビ系）で、日本のドラマに初出演することが4日、明らかになった。2人はカフェの客として第9～最終話のいずれかで登場する。

4日时讯，韩国人气男子组合东方神起首次出演日剧，客串由日本女演员仲间由纪惠主演的日剧《沙希》（关西电视台、富士电视台）。两人将作为咖啡厅的顾客在第9话~最终话的某集中登场。

同ドラマの主題歌を担当する東方神起は、陣中見舞いから一転し、突然、ドラマの1シーンに出演することになった。2人は1泊2日のタイトなスケジュールでの来日中に、東京·恵比寿のカフェで行われていたドラマの撮影現場を訪問。撮影を行っていた俳優の三浦翔平さんと石黒英雄さんに、劇中でもたびたび登場する“生まれ年のワイン”をプレゼントしたところ、大喜びした三浦さんが「監督、何か（お返しを）あげてくださいよ！」とお願いし、監督から「せっかくだから、ドラマに出てみませんか？」と出演オファーがあったことから、ドラマ出演が実現した。

原本演唱本剧主题曲的东方神起从探班突然变成出演剧中的一个场景。两人在紧张的两天一夜日本行程中探班东京惠比寿咖啡厅的拍摄现场，并将剧中常见到的“出生年份红酒”送给正进行拍摄的演员三浦翔平和石黑英雄。兴奋的三浦立即请求道“导演，我们也应该送点（回礼）吧！”于是导演向东方神起发出邀请，“这么难得的机会，不如出演一下电视剧吧？”于是达成了这次合作。

カフェの客として、アドリブを披露するなど順調に撮影を行った東方神起のユンホさんは、「日本のドラマの出演は初だったんですけど、ずっと食べているシーンだったので、プレッシャーはなかったです。本当に楽しかったです！」とにっこり。チャンミンさんも「今後も機会があれば、ぜひ出演させてもらいたい」と意欲を見せた。また三浦さんは、東方神起について「ずっと音楽番組で拝見させていただいていたので、こんなにあたたかい方たちなんだなと感じました」と笑顔で語った。

顺利即兴出演咖啡厅顾客的允浩（东方神起）表示“虽然这是第一次出演日剧，但场景只是一直吃，所以也没有什么压力。我觉得非常开心！”昌珉则兴奋地说道，“以后有机会的话，请让我们再出演吧。”而三浦也笑着评价道，“在音乐节目中一直看见两人的身影，没想到他们这么随和。”

ドラマは11年に放送し、話題を呼んだ「美しい隣人」（同）の第2弾。仲間さんは、前作で女性をターゲットにした悪女「マイヤー沙希」を演じており、今作はその同一人物「網浜サキ」を演じている。サキは病院の小児科で働く看護師で、容姿はもちろん、所作も美しく、料理はプロ級の腕前。さらに、人の心理を読むことが得意という設定で、近づく男たちの人生を狂わせ、破滅へ導いていくという大人のサスペンスドラマ。毎週火曜午後10時に放送。

本剧于11年开始播出，是话题日剧《美丽的邻居》的第二弹。仲间由纪惠在前一部中出演以女性为目标的恶女人“沙希”，而在本剧中也是同一人物“网浜沙希”。沙希是一名医院小儿科的护士，不仅容貌美丽，举止优雅，料理水平也堪称专业。而且由于她擅长读懂人心，常让接近她的男人的人生走向破灭，这是一部描述成人世界的悬疑剧。日剧《沙希》每周周二日本时间晚10点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧《沙希》主题曲：Catch Me-If you wanna-

点击查看更多《沙希》系列学习文章>>