沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の本郷奏多さんが、山田悠介さんの人気ホラー小説「リアル鬼ごっこ」をドラマ化する「リアル鬼ごっこ THE ORIGIN」で連続ドラマ単独初主演を果たすことが27日わかった。既に収録に入っており、本郷さんは「街中や山の中も走ったりするんですけど、かなり急な（傾斜の）がけを上ったり下ったり、跳びはねて転がったりとかをスタントなしでやっているので大変。楽しんで毎日アクションがんばってます」と体当たりで演じていることを明かしている。

27日消息，演员本乡奏多将出演改编自山田悠介的人气恐怖小说《真实魔鬼游戏》的电视剧《真实魔鬼游戏 THE ORIGIN》，该剧也是本乡首次单独担任日剧主演。本乡透露道：“拍摄中要在街道上、大山中奔跑，要攀爬很陡的峭壁，跳跃、摔跤，各种动作确实很有难度。我会继续努力，好好享受动作戏。”

  

「リアル鬼ごっこ」は12年10月に毎日新聞が行った学校読書調査で、中高生の好きな作家第1位となった山田悠介さんのデビュー作。全国の佐藤さんが鬼ごっこをし、捕まったら殺されるという衝撃的な内容が、若者を中心に口コミで広がり大ヒットを記録した。文庫化、コミック化もされ、08年には映画も公開された。「リアル鬼ごっこ THE ORIGIN」は、原作に沿ったストーリーになっているが、これまでのコミック版や映画版にもない新たな展開も用意されている。

在2012年10月每日新闻进行的学院阅读调查中，由山田悠介创作的出道作《真实魔鬼游戏》获得了中学生、高中生最喜爱的作品第一位。故事主要讲述的是：全国姓“佐藤”的人都必须参与到一场魔鬼游戏中，只要被抓到就会被杀。冲击性十足的内容让该作在年轻人中广为流传而大热。不仅出版了小说、漫画，电影版也在2008年上映。新剧《真实魔鬼游戏 THE ORIGIN》将沿用原作的故事，在此基础上还会展开漫画、电影中未出现的新情节。

本郷さんは主人公の佐藤翼役を務め、翼の妹・佐藤愛を2010年ミスマガジンで女優の清水富美加さん。翼の親友・佐藤洋を映画「中学生円山」や「ジョーカーゲーム」など話題作に出演し注目を集める横浜流星さんが演じる。

本乡担任该剧主演，饰演主人公佐藤翼。饰演其妹妹・佐藤爱的是在2010年获得“MissMagazine”的女演员清水富美加。翼的好友・佐藤洋则由在话题电影《中学生円山》、《Joker Game》中有出色表演、备受瞩目的横浜流星饰演。

「リアル鬼ごっこ THE ORIGIN」は、テレビ埼玉、千葉テレビ、tvkで4月9日から毎週火曜深夜1時に放送される。

《真实魔鬼游戏 THE ORIGIN》将从4月9日开始，于琦玉、千叶、tvk电视台每周二晚深夜1点播放。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。