アンケートで、実に読者の71%が「仕事で着る」と答えたジャケットスーツ。「とにかく地味」『合わせがマンネリ」とネガティブな声が多かったけれど、最強のベーシック感を誇るスーツこそ実はおしゃれ力の見せどころ。そこで今回は、黒&グレーの2大スーツを見違えさせる、合わせの3大アプローチを考えました！

在调查问卷中，关于“工作中的穿着”竟有71%的读者回答是西装外套。虽然“总之，不显眼”、“搭配千篇一律”之类的负面评价很多，但实际上，以最强基本感著称的西服才是最能体现一个人时尚品味的地方。因此，这回小编就想出了让黑与灰这两大类西服外套焕然一新的三种搭配方法！

一、黒スーツ×パンツ
着回し力No.1はやっIボりこの色！ベーシックの真髄ともいえる黒スーツは、くるぶしがのぞく九分丈パンツで今季らしいエッセンスを香らせて。マニッシュな小さめ襟がこなれた印象に導く。

一、黑色西装外套×裤装
最适合不同风格搭配的No.1，果然还是这个颜色。我们可以用被称为基本款精华的黑色西装上衣，搭配露出脚踝部分的九分裤，使人感受到当季风格的精髓。并配以中性化的小领子，体现出了干练的职业形象。

1.色で鮮度アップ

1.运用色彩提升新鲜度

地味になりがちなスーツを鮮度よく着こなすいちばんの近道は、色を投入すること。色ガ目を引くぶん、このVネックニットのようにシンプルなアイテムで取り入れが正解。

想把容易过于朴素的西装穿出适当的新鲜感，最简捷的方法就是加入色彩。正确的做法是选择颜色醒目、V领、针织衫一类的基本款式作为内搭。

2.素材で鮮度アップ

2.利用服装材质提升新鲜度

レース、シフォン…抜け感のある素材はスーツのマジメな印象を和らげる効果が。遠還目ではシンプルでも近づくとおしゃれ…そのさりげなさがペスト。

蕾丝、雪纺等柔软的材质具有缓和西装刻板形象的效果。远远看去很简单，但近看却发现很时尚，这种不刻意的感觉是最好的。

3.ディテールで鮮度アップ

3.利用细节提升新鲜度

オールブラックの着こなしに胸元のビジューが女らしい華やかさを添える。

全黑的装扮中，在胸前加入宝石点缀，更能增添富有女性风韵的华丽感。

二、グレースーツ×スカート
優しい表情の洗練色は、エレガントになりすぎないよう軽やかに着こなすのがポイント。ウール独特のぬくもりがある霜降りグレーのスーツ。丸みのある襟のカッティングやくるみボタンが女らしさを高める。

二、灰色西服外套×裙装
灰色是温柔而高雅的颜色，为了不要穿得过于优雅，轻便简洁是穿搭的要点。可以选择带有独特的羊毛温暖的混纺西装外套，并运用圆领和圆扣提升女人味。

1.色で鮮度アップ

1.运用色彩提升新鲜度

深みのあるグリーンのアンティーク調レースが女っぷりを格上げ。

有深度的绿色古典蕾丝，使女性魅力升级。

2.素材で鮮度アップ

2.利用服装材质提升新鲜度

定番の白シャツ合わせもターコイズのスカーフでたちまち鮮度アップ。さわやか色のスカーフで顔周りに華やぎを。

与经典白衬衫及青绿色围巾的组合使新鲜度马上上升。色彩清爽的围巾也将脸部映衬得光彩照人。

3.ディテールで鮮度アップ

3.利用细节提升新鲜度

ドレープニットのラメがきらめくたび、キレのいい女らしさが香り立つ。しなやかなドレープはきゃしゃ見せ効果も。

在自然垂坠的针织衫上，金线的光泽每次闪现，就会散发出好女人的气息。柔软的垂坠感也会有使人变得更加苗条的视觉效果。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：2013春夏女装流行款