【前言】对于大多数日语学习者来说,日语能力考是一个证明自己日语水平的大好机会。学习日语的道路上充满了各种艰辛,能力考在帮助考生了解自己水平的同时,也是不少考生坚持学习的动力。本期《沪江专访》,走进几位日语能力考考生的生活,看看他们为何学日语,如何学日语。

【本期人物】

iine:2012年12月日语能力考N3考生,117分
执着的大兔子2012年12月日语能力考N2考生,155分
moon841:2012年12月日语能力考N1考生,115分
腐猫子:2012年12月日语能力考N2考生,123分
徐燕茹only:2012年12月日语能力考N1考生,121分
derek307:2012年12月日语能力考N1考生,153分

iine去年8月才刚开始学日语,在12月的N3考试中以117分顺利通过,而令人吃惊的是,整个12月她需要同时准备至少五场考试。

执着的大兔子以155分的高分通过N2考试,但她本人却是英语笔译专业的研究生,两门语言学习的权衡令她头疼万分。

moon841的生活费全来源于她的奖学金,除了课本的购买,她无力在日语学习上花费更多,凭借自学和两位日本教师的帮助,在N1考试中顺利合格。

腐猫子在报名N2时有些忐忑,她觉得N3其实更保险,只是在朋友的鼓励下还是决定挑战自我。备考期间,遭遇了专业考试的失利,令她一度意志消沉,甚至中断复习。

徐燕茹only是日语专业的学生,她并不算日剧、动漫、音乐等日本文化的爱好者。学日语是她的专业要求,她深知自己必须掌握这门语言,不断提升。

去年3月份,derek307还只是一个日本流行文化的爱好者,12月时,他已以153分的高分通过N1考试,这九个月的学习令很多日语学习者好奇又羡慕,他在沪江部落上一时之间成为红人榜样。

当学习成了习惯,学日语不再只是为了看动漫,打游戏,而成了与学习者的每一天都息息相关的生活方式。

结识日语 流行文化成动力

对于很多非日语专业的日语学习者来说,日漫、日剧等流行文化是他们学习日语的最大动力。因为喜欢动漫,iine在高考时选择了艺术设计学院的动画专业。在高中时,她曾接触过日语,但随着高考的临近,最终在自学完五十音图后暂停了日语学习。升入大学后,寒暑假突然变得空闲很多,iine再次捧起日语书,重新从最基础的五十音图开始学起。

同样是出于对动漫的喜爱,为了不依赖于字幕组看懂动漫内容,腐猫子在高中时曾向朋友借书,自学五十音图。然而在相对空闲的假期结束后,她和iine一样,由于高中的学习压力,日语学习暂告一段落。腐猫子坦言,五十音图学得快忘得也快,高二结束时基本上只记得五个了。直到大二她有了充裕的时间,又想着要完成高中时的愿望,报名了N5的学习课程。

正在就读研究生一年级的沪友执着的大兔子是一名英语笔译专业的学生,但在课余,日剧和动漫是她最主要的休闲方式。初三时看的《名侦探柯南》,是她与日本文化最初的交叉点。高中她也曾想过学习日语,但看着五十音图上一大堆摸不着头脑的字符终有些犹豫。好在大学时,学校开设了日语作为第二外语课程,这也是她日语学习的起点。

同样因《名侦探柯南》与日本文化结缘,九个月完成从零基础到N1“蜕变”的derek307称得上“因祸得福”。虽然一直以来都喜欢听日本流行音乐,也会看些日剧动漫,真正让他下决心学习日语的却是和前女友的分手。分手之后倍感失落的他决定找一些新鲜事物调节心情,思索再三干脆一狠心,从去年三月开始了学日语的征程。

徐燕茹only是一位日语专业的学生。高考时她报考的几所大学中,唯独在现在就读的新华学院中将日语专业填为第一志愿,最终无巧不成书,被这个专业所录取,和很多将日语作为爱好和休闲的同学不同,她每天的“学院派”生活被日语占满。虽然学校并没有对于毕业时的日语证书做出硬性要求,这门语言对她而言,却是一门必须掌握的工具。

moon841在吉林师范大学就读公共事业管理,初二接触了《犬夜叉》她对这部动漫的喜爱一发不可收拾,但始终将其作为单纯的兴趣。进入大学后,moon841认识了一个朝鲜族同学,对朝鲜族学生而言可以用日语代替英语作为必修课,这令moon841非常羡慕同学的日语水平。一个偶然的机会,她听说同校的外国语学院开设了日语兴趣班,抱着玩一下的想法,她参加了兴趣班,开始学习这门对她而言熟悉又陌生的语言。

点击翻看下一页内容:《初学:学语言躲不了枯燥反复》