沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の二宮和也（29）が25日、都内で、主演映画「プラチナデータ」（3月16日公開）の完成披露試写会に出席し、初共演の俳優・豊川悦司（50）の“素顔”を暴露した。

25日，岚成员二宫和也（29岁）主演电影《白金数据》（3月16日上映）的完成公开试映会在东京都内举行，二宫本人到场出席，并现场爆料了与他首次共演的演员·丰川悦司（50岁）的“真面目”。

豊川が演じた刑事に追われる天才科学者役の二宮は、豊川との初共演の感想を問われ、「エロかったです。エロスのネジが外れちゃってダダ漏れ。エロスの固まり」と言いたい放題。負けじと豊川が「いろいろ教えたんで」とニヤリと笑うと、二宮は「“2代目トヨエツ”を襲名します」とエロスキャラ継承を宣言した。

（在本片中，）二宫出演的是丰川所饰刑警追缉的天才科学家一角，当被问及与丰川首次共演的感想时，二宫随口说道“（丰川先生）非常性感。（在片场就觉得他像是）爱神的开关被打开似的，一直‘色气外露’，浑身充满性感”。不甘败于二宫“口下”的丰川也抿嘴笑道“（这样一来不是）教了（二宫你）很多东西嘛”，而二宫也表示“我将继承‘第2代丰悦（丰川悦司简称）’之名”，由此宣称将继承（丰川的）性感形象。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

女優の鈴木保奈美（46）や杏（26）など豪華キャストが並ぶ試写会にはファン1600人が参加。東宝史上最多という10万を超える応募があった“プラチナチケット”に鈴木は「東京マラソンに当たるより貴重なチケットです」と笑わせていた。

在女演员铃木保奈美（46岁）和杏（26岁）等豪华演员阵容一同登台的此次试映会中，有超过10万人应征抽选试映会门票，是东宝史上应征试映会人数最多的一次，（最终）仅有1600名粉丝有幸获得“白金门票”参加。对此铃木表示“这次应募比抽中东京马拉松（门票）还难，因此门票相当贵重呢”，此言一出便逗笑了全场。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
J家电影旋风：2013年杰尼斯艺人参演电影盘点（上）
二宫和也首次单独主持 新节目“Nino先生”4月开播
岚第40张单曲《Calling/Breathless》MV公开

Arashi资讯站>>     热门话题学日语>>   　 杰尼斯资讯站>>