沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「TOKIO」の山口達也（41）が、4月スタートの日本テレビ系新バラエティー「幸せ！ボンビーガール」（火曜・後10時）のメインMC役を務めることになった。11年4月から半年間の深夜帯で放送され、スペシャル版も人気を博した番組。お金はなくても夢に向かって努力している女性にスポットを当てた番組だ。

据日媒消息报道，TOKIO成员山口达也（41岁）将担任4月开播的日本电视台系新娱乐节目《幸福！贫穷女孩》（每周二晚10点播出）主要主持人。从2011年4月起，该节目（在日本电视台）深夜时段播出半年，SP版也博得了不少人气。它是一档以没有积蓄但仍朝着梦想努力的女性们为焦点的节目。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

山口は「自分から苦労を買って出て暮らしているボンビーガールが『夢』を実現するためにアルバイトに精を出し、風呂なしアパートで暮らしながら頑張っている姿を見ていると、一人の男としてもメチャメチャ刺激を受けます！」とコメント。貧乏女子の“応援隊長”として気合を入れている。

山口评述道，“贫穷女孩为了‘梦想’不辞辛劳，一边在没有没有浴池的公寓生活，一边加油打工，那模样让我这个大男人也非常深受鼓舞！”。（由此看来，）山口作为贫穷女孩的“啦啦队队长”已经充满干劲。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：A.B.C-Z参与海外旅行节目 身无分文纵贯澳大利亚

热门话题学日语>>   　 杰尼斯资讯站>>