近年、『宇宙兄弟』『テルマエ・ロマエ』など、漫画の原作が映画化され話題に上ることが多くなりました。そこで今回は、「まだ映画化されていないが、ぜひ実写で映画化してほしい漫画」をアンケート! 

近年来《宇宙兄弟》、《罗马浴场》等众多漫画原作被拍成电影,成为人们所关注的话题。因此这次我们调查了“那些还未电影化,但人们期望其拍成真人版电影的漫画”。

第1位 『SLAM DUNK』 井上雄彦 

第1名 《灌篮高手》 井上雄彦

「映画化してほしい漫画ランキング」堂々の1位に輝いたのは、『SLAM DUNK』! 連載終了より17年たった今もなお不動の人気を誇る作品。

荣登“期望电影化的漫画排行”第一位的是《灌篮高手》,完结17年后如今依旧保持着不可撼动的超高人气。

キャスティングに関しては「主人公の桜木花道役に市原隼人」、「赤木晴子役に本仮屋ユイカ」など、なるほどとうなずける意見が。ファンの間で最も争点となりそうな流川楓役のキャスティングには、「松坂桃季」「松田翔太」「水嶋ヒロ」などイケメン俳優の名前があがりました。

关于角色“主人公樱木花道—市原隼人”、“赤木晴子—本假屋唯香”等意见让人认同。粉丝中关于流川枫的扮演者似乎存在最大争议,“松坂桃季”、“松田翔太”、“水岛宏”等帅气男演员都榜上有名。

第2位 『ONE PIECE』 尾田栄一郎 

第2名 《海贼王》 尾田荣一郎  

世界的人気を誇る『ONE PIECE』が2位にランクイン! ファンの間では「いつか実写化されるとしたら……」と配役について論議が交わされており、「ルフィ:小池徹平、ゾロ:オダギリジョー、ウソップ:大泉洋、ロビン:栗山千明」などの案が支持を集めているそう。

在世界范围拥有超高人气的《海贼王》排名第二,粉丝间设想“若有天真人化的话...”因而关于演员进行了一次激烈争论,据说“路飞:小池彻平、索隆:小田彻让、乌索普:大泉洋,罗宾:栗山千明”等提议获得了支持。

しかし戦闘シーンや能力者の表現をどうするかという課題に加え、人気作品だからこそ「映画化してほしくない!」という意見が多く、実写化が最も難しい作品の1つとも言えます。

但是如何表现战斗场景和超能力者的课题,加上很多意见表示正因为是人气作品所以不想让它电影化,这可谓是最难真人版的作品之一。

第3位 『天使なんかじゃない』 矢沢あい
 
第3名 《圣学园天使》 矢泽爱

第3位には少女漫画の名作『天使なんかじゃない』が登場。既に矢沢あい作品は『NANA』『パラダイス・キス』等が映画化されていますが、時代を経ても色あせない作品として同作の実写化にも期待したいところ!

第三位登场的是少女漫画名作《圣学园天使》,矢泽爱的作品《NANA》、《天堂之吻》等已被电影化,但这部漫画作为久经岁月也不褪色的作品,它的真人版也倍受期待呢!

主人公の翠役には「上戸彩」「本田翼」などのほか、「連載当時から、吉田美和ちゃんのイメージしかないです!」という声も。

主人公翠的扮演—“上户彩”、“本田翼”等意见外,也有人表示从连载开始,脑袋里就只浮现出吉田美和酱的形象。

第4位 『ちはやふる』 末次由紀 

第4名 《花牌情缘》 末次由纪

百人一首の競技かるたを題材にした文化系スポーツ漫画の『ちはやふる』が第4位。

以百人一首竞技纸牌为题材的文化系运动漫画《花牌情缘》排名第四。

少女漫画でありながら熱い要素も持つストーリー展開で、女性のみならず男性ファンからの人気も高い作品です。主人公・綾瀬千早のキャスティングには、名字が同じという理由もあってか「綾瀬はるか」が圧倒的な支持を集めました。

虽然作为少女漫画,但故事的展开饱含热血要素,因此这部作品不仅是女性在男性粉丝中也有超高人气。关于主人公绫濑千早的扮演者,也许是姓相同“绫濑遥”获得了压倒性支持。

第5位 『3月のライオン』 羽海野チカ
 
第5位 《3月的狮子》 羽海野千花

17歳で将棋のプロ棋士となった主人公の成長と、周囲の人間模様を優しく描く『3月のライオン』が5位に。

作品《3月的狮子》以温柔的笔触描绘了17岁成为职业象棋手的主人公的成长,以及围绕在他周围的人,排名第五。

漫画作中には、東京の下町や将棋会館など実在するロケーションが多く登場する。主人公のメガネボーイ桐山零役には『桐島、部活やめるってよ』に黒縁メガネ姿で出演した「神木隆之介」を推す声が多数でした。

漫画作品中出现了东京下町、象棋会馆等很多实际存在的外景。关于主人公眼镜男桐山零的扮演,多数人推选《听说桐岛要退》中以黑框眼镜出境的神木隆之介。

6位以下は下記の結果となりました!

6名以后排名结果如下!

第6位 『ジョジョの奇妙な冒険』 荒木飛呂彦 
第7位 『聖☆おにいさん』 中村光 
第8位 『HUNTER×HUNTER』 冨樫義博 
第9位 『ドラえもん』 藤子不二雄 
第10位 『きのう何食べた?』 よしながふみ

相关推荐:

爆笑!三次元中的漫画般情节

漫画场景中让人怦然心动的瞬间

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。