沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の唐沢寿明さんが4月からスタートする「TAKE FIVE」で、「輝け隣太郎」以来18年ぶりにTBSの連続ドラマに主演することが8日、明らかになった。大学教授でありながら大泥棒集団「TAKE FIVE」のメンバーでもあるという“二つの顔”を持つ男・帆村正義を演じ、松雪泰子さん、松坂桃李さん、倍賞美津子さん、稲垣吾郎さんといった“主役級”の役者陣が脇を固める。唐沢さんは「今まで演じたことのないジャンルなので、作品全体がどんなふうにでき上がるのか、正義がみなさんの目にどう映るか、とても楽しみ」と語り、共演者についても「それぞれが非常に個性のある役柄なので、演技のかけあいが今から楽しみです」と期待を寄せている。

据日媒8日报道，演员唐泽寿明将主演于4月开播的新剧《TAKE FIVE》，这是他在主演TBS连续剧《光辉邻太郎》之后，时隔18年再次主演。唐泽寿明在《TAKE FIVE》中饰演具有两重身份的帆村正义——他既是一位大学教授，又是大型盗窃团伙“TAKE FIVE”的成员。而松雪泰子、松坂桃李、倍赏美津子和稻垣吾郎，这些“主演级别”的演员也将参与助演。唐泽表示 “我还是第一次拍摄这种类型的电视剧，很期待整部作品以怎样的方式完成、正义这个角色如何呈现给观众”，就助演阵容他还充满期待地说“每个人饰演的角色都个性鲜明，十分期待与他们的合作。”

唐沢さん演じる正義は、20年前まで父親とともに史上最強の窃盗団「TAKE FIVE」のメンバーだったが、ある事件をきっかけに引退。都内の大学で心理学の教授として真っ当な生活を送っていたが、ある日、謎のホームレスの女から渡されたレオナルド・ダ・ビンチの名画の写真をきっかけに、再び5人の仲間を集め「TAKE FIVE」を結成する。同窃盗団は“悪いやつらから大金をせしめる”という風変わりなポリシーを持ったちょっと憎めない集団という設定で、ドラマではメンバー内の友情や恋愛模様も描かれるという。

唐泽饰演的正义，和父亲同是史上最强盗窃团伙“TAKE FIVE”的成员，直到20年前因某个事件隐退，在东京某大学当上了心理学教授过着正经生活。可有一天，一个谜一样的流浪女给了他一张照片，上面印着达芬奇的一幅名画。为此，正义聚集了同伴5人，再次结成了“TAKE FIVE”。 “TAKE FIVE”采取与众不同的手段，巧妙地骗取坏人巨额金钱，是一个让人难以憎恨的组织。而 “TAKE FIVE”成员之间的友情与爱情也在该剧中有所刻画。

謎のホームレスの女役を倍賞さん、「TAKE FIVE」のメンバーとして、警備会社の社員・新美晴登役を松坂さん、警察官・岩月櫂役を稲垣さんが演じる。また、同局の連ドラ出演は「砂の器」以来9年ぶりという松雪さんは、警察官だった父が窃盗事件をきっかけに自殺したことから窃盗行為を心から憎み、「TAKE FIVE」と対峙（たいじ）する刑事・笹原瑠衣という役どころ。松雪さんは「スピード感あり、人情あり、ユーモア、そしてアクションあり、かなりいろんな要素がつまったドラマ」と同作を評し、「唐沢さんをはじめユーモアがあって楽しい方ばかりなので、お芝居の上でもどんな化学反応が生まれるか楽しみにしています」とコメントを寄せている。

谜一样的流浪女由倍赏美津子饰演，松坂桃李则在剧中扮演警备公司的职员新美晴登，他同时也是“TAKE FIVE”组织的一员。警官岩月棹由稻垣吾郎出演。此外，松雪泰子在剧中饰演与“TAKE FIVE”势不两立的刑警笹原瑠衣——由于身为警官的父亲因盗窃事件自杀，而视盗窃十恶不赦，这是松雪在出演TBS连续剧《砂之器》之后，时隔9年再次出演。她就该部作品评价：“这部电视剧幽默与人情相结合，节奏感很强，同时也是部动作戏，可以说体现了各方面要素。”还表示“这次集结了像唐泽那样充满幽默的演员，十分期待将对演戏产生怎样的化学反应”。

「TAKE FIVE」は、「ATARU」や「相棒」の脚本家・櫻井武晴さんが手がけるオリジナルストーリー。ほかに、六角精児さん、入江甚儀さん、千葉雄大さん、福田彩乃さん、でんでんさんらも出演する。

该剧由负责过《ATARU》、《相棒》的脚本家樱井武晴亲自创作。另外，六角精儿、入江甚仪、千叶雄大、福田彩乃等也将出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。