蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（六十六）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-04-27 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
またあいつだぜ。
これで犠牲者何人名だ？
別に生悪賞金首でわけでもねえ。
誰なんだ一体？
いや、知りたくもねえよ、とにかく、掛からねえこった、あの格闘チャンピオンにはな。
チャンピョン。
何で張り合おうとしてんの。
汉意：
又是他啊。
现在都有多少牺牲者了？
又不是什么有来头的赏金猎人。
到底是谁啊？
哎，不想知道，总之，不要和那个格斗冠军扯上关系。
格斗冠军。
有什么好起劲的啊。
（2）
日本語：
どこもかしこも、むさくるしい男どもばかりで敵わぬ。但し、同じ男でも、あの方だけは別じゃ。無事で行ってくれればよいお、ルフィ！
汉意：
无论哪里都是些粗鲁的男人，真让人受不了。但虽然同为男人，他却与众不同。你一定要平安无事啊，路飞！
无论哪里都是些粗鲁的男人，真让人受不了。但虽然同为男人，他却与众不同。你一定要平安无事啊，路飞！
（3）
日本語：
弗兰基、ビーム最高。
あのロボット……
汉意：
弗兰基光束最棒。
那个机器人……
弗兰基光束最棒。
那个机器人……
（4）
日本語：
いったい何なんだ貴様？
島にどれほどの命があると思っている、それを？
お前こそ何なんだ？竜宮王国最強の3王子が聞いてあきれるぜ。
汉意：
你到底想要干嘛？
你知道岛上有多少生灵吗？
我还想问你呢？作为龙宫最强的三王子之一却不堪一击。
你到底想要干嘛？
你知道岛上有多少生灵吗？
我还想问你呢？作为龙宫最强的三王子之一却不堪一击。
（5）
汉意：
不要单独冲过去，组成编队。
啊？变态？在叫我吗？
编队飞行进攻。
变态恶行？在说我吗？
没说是你吧。
不要单独冲过去，组成编队。
啊？变态？在叫我吗？
编队飞行进攻。
变态恶行？在说我吗？
没说是你吧。
