本文由沪友@holic果冻原创,转载请注明出处。

日语学习经历

网校学习,我报过N4-N2。不过,在一年前我花了一个月找老师把标日初级上下册学了一遍,打下了基础。除此之外,就没有其他正经学日语的经验了,大部分都是宅出来的。最有帮助的部分,我觉得是沪江网店免费邮来的那几本教材还有真题。我把那些书全啃了一遍,感觉很给力,那几本书是真的很好,我非常喜欢。不过,我知道很多同学是不喜欢抱着参考书去啃,所以要认真看课件做笔记哦!

其实学一门语言,就是要有爱!对这门语言有感情,对这个国家的文化有感情(其实是对二次元有感情),语言才能真正学好!

更多二次元娱乐>>>

备考经验

语法:其实我没有背过什么语法,考试主要靠语感。看到选择题,选一个读起来顺口的,其他几项读起来都怪怪的,这是我用语感做语法题的感觉。但这是长期积累而来的,我想日本人也不会像我们这样学复杂的语法吧,所以用日本人的视角去看日语其实是最有益的,其他语言也是一样。

阅读:除了必要的基础之外,我觉得语境,还要具备日本人的思维逻辑。宅的多了,自然思维也会变得接近日本人,看到一篇文章的时候就更容易理解它要表达什么。

听力:很多同学对听力头大,但我又发现,一般高分的童鞋听力都不差。而我的体会是,听力好的话,其他部分也会比其他人好,因为我就是从一个只会听的纯文盲开始的。先锻炼好听力再学书面,比先学书面再学听力的人省力得多。先学书面的人,听力可能一辈子都蛋疼,口语就更不用提了。我可怜的英语就是很好的例子。所以,我觉得学语言最科学的顺序确实是“听说读写”,这是一定的真理啊!这狠科学!

宅进二次元

从初一开始,到现在大三,算下来9年了,这时间真不短啊!9年用来积累一门语言到我现在的水平才算正常而已。

①第一阶段:看动画、听动漫音乐、简单的听力。还有一些简单的文字,都是从动画、歌词里面先学到的。

速去听写酷>>>

②第二阶段:变成声控,开始听drama,从听drama开始听力就上了一个台阶。很多时候会努力不看翻译去听。再往后开始学着去看生肉动画,听力慢慢就上去。dramaCD最后的talk音轨其实也是很练人的,没画面不能看口型动作,完全靠听的整个感觉跟考试听力有点像,只不过要难得多。其次是声优见面会,语速很快,笑梗很多。

③第三阶段:自从我饭上了J家妖孽,开始看日剧、TV番组时,才发现自己的听力还很不够。最有体会的就是TV番组,刚开始的时候,看着字幕都不太清楚在说什么,当然其中也有不理解日本人的梗和笑点的原因。不过我发现娱乐TV番组有特别利于学习的一点,就是会把比较重要的话或者比较搞笑的话,用五花八门的日语打在屏幕上,也可以算是日语字幕,这样一来对我的书面帮助很大。

本来一直都是文盲,看字幕也是看中文。很多东西能听会说,却不知道长什么样,看到也认不出。但是看了一些番组之后,阅读能力提高了很多,学会了很多单词、短语、汉字,还有很多日本人的笑梗。所以我建议大家,以后看东西,一定选择双语字幕。但是到这个阶段,我的书面还是很弱。

更多双语字幕资源下载>>>

④第四阶段,直到有一次,出了一个很期待的游戏,但是还没有汉化版,所以我硬着头皮下了原版玩到通关。这次经历对我的阅读很有帮助,后来也渐渐能玩生肉游戏。再到后来,迷上V家、唱见。有段时间就泡在nico,这就学会了上一些日本网站,当然P站也常泡。看日站对阅读,尤其对片假名、外来语的熟悉很有帮助。

考后安排

我报了个N1班,准备7月考N1喽~!要加油!

关于2013年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知

2012年12月日本语能力测试各考点成绩单领取时间表

报名预备:7月能力考报名前,你该做哪些准备? 报名&复习攻略
              报名常见问题     查看你要报的考点情况

报名活动:7月考生报名成功,沪江日语送大礼!五大出版社联袂赞助:200个免费试读名额等你拿

7月能力考系列公开课隆重登场,火速预约吧!

能力考备考学习站:N1 N2 N3 N4 N5 你还缺哪些能力考备考资源:N1 N2 N3 N4 N5