眼睛

男性が女性に初対面で会うとき、気がない女性だと0.5秒で目をそらす。素敵な人だと数秒間は見続ける。女性は興味があってもなくてもごまかして目を見続けられる。

男性在和女性初次见面的时候,对于没有兴趣的女性仅0.5秒就会移开视线,但若是感兴趣的人则会持续看几秒钟。与之相反女性不管有没有兴趣都会盯着对方看,让人一时迷惑。

目の動きは嘘をつかない。一瞬の動きはどんな人でも嘘はつけない。大きさは問わないけど生き生きして表情豊かな目に惹かれる。目を見てくれる子は好意があるように感じる。

眼睛是不会说谎的,无论是谁一瞬间的动作都不会说谎。不论大小,人们容易被生动、神采奕奕的眼睛所吸引。注视双眼会让对方觉得你对他/她有好感。


嘴唇

男性が初対面の女性と会った時、約10秒後には女性の口を見つめている。綺麗なツヤツヤした唇が好き。

男性在和女性初次见面时,约10秒钟后会凝视女性的嘴唇。男性喜欢美丽有光泽的嘴唇。

髪型・髪質

发型・发质

清潔感があり気を遣っているということが一番大切。髪の毛が綺麗な子はかわいく見える。髪型は雰囲気を左右するから。

干净并且给人用心打理过的感觉是最重要的,头发漂亮的女孩会显得更加可爱。因为发型能够左右整体气质。

声色・言葉遣い

声音・措辞

無理に作ってる声とか喋り方とかだとドン引きします。あと言葉遣いが悪かったりとかも嫌ですね。話し方で性格なども何となくわかるので、敬語が使えるのは当然として、語彙、表現力が乏しいのはマイナスですね。

装腔作势的说话方式会让人兴味索然,另外不适当的措辞也会让人心里不舒服。因为通过说话方式能隐约了解其性格等方面,能够使用敬语是自然是最好的,但词汇单一、缺乏表现力也会减分。


初対面、第一印象は15~30秒で決まると言われているらしい。そして、多くの男性が最初に女性を見るのは脚。だから、初めての場合、髪とかメイクなんかよりも服とバランスのいい靴を履くことを考えたほうがいい。

据说初次见面的第一印象是在15~30秒内决定的。而多数男性会最先关注女性的腿,因此初次见面时比起头发、妆容等首先考虑穿双和衣服相配的鞋子会比较明智哦。

足がスラッとしている女性は、服に隠されたその上もちゃんとケアしていると思う。やっぱ足は気になりますね最初に気になるの足だし、やはり何と言ってもまず脚に自然と目がいきますね。

双腿修长的女性,即便是被衣服所隐藏也会让人感觉是有好好保养的。果然会在意腿啊,男性最先关注的就是女性的腿,不管怎么说目光会首先移到腿上呢。

相关推荐:

让男性幻灭的女友阴暗面

和日本人初次见面如何留下好印象

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。