街でネコを見かけて、いざ写真を撮ろうとするとサッと逃げられてしまう…ネコ好きにとっては、少しやるせない気持ちになる瞬間だ。一体、ネコの写真はどうやって撮ればいいのだろうか？およそ10年間に渡って、街で撮影したネコの写真から厳選した珠玉の写真集『ネコメンタリー』（宝島社）の発売で話題となっている、ネコ写真家の松本光央さんにお話を伺った。

在街上看到猫，刚想给它拍张照，谁知它下子逃得无影无踪了……对于喜欢猫的人来说，这个时候会感觉很没劲。那么该怎么拍好街猫的照片呢？从历经十年左右拍摄的街猫的照片中，甄选出珍贵的照片以写真集《猫实录》（宝岛社）的形式出版，最近这本写真集成了热门话题，本次采访的就是街猫摄影师松本光央先生。

――松本さんは既に何枚ぐらいネコの写真を撮っていますか？
「8000枚以上です」
――8000枚！？飼っている猫の写真ならすぐに撮れますが、街にいるネコだとまずはネコを見つけるところから始めますよね。どういった街でネコを見つけていますか？
「池袋、雑司が谷、新大久保、西新宿、表参道などなど、よく行く街が何箇所かはあります。中でも表参道といえば日本有数のオシャレな街ですが、ほんの一歩入ったところに、東京のド真ん中とは思えないほどのんびりした空間が広がっていて、ネコがくつろいでるんです」

——松本先生至今拍了多少张猫的照片呢？
“八千多张吧”
——八千张！家猫照片的拍摄很简单，但您是拍街上的猫，要从发现猫开始呢。那么街猫一般会出现在哪些地方呢？
“池袋、杂司谷、新大久保、西新宿、表参道等等，常去的街道有好几个。其中，表参道是日本有名的时尚街，仅踏入一步，宽广的空间便令人感觉很悠闲，仿佛不在东京的市中心，猫咪们也很惬意。”

いずれも全て松本さんが長年かけて、自ら歩いて見つけ出した場所だそうだ。

这全部都是多年以来松本先生自己徒步发现的场所。

――街でネコを見つけるポイントを教えてください。
「ネコが好きそうな場所を把握しておくことが大事ですね。例えば、自動車の上とか下とか、箱の中とか、原付のシートの上とか。よ～く見ると、自動販売機の上や木の上にいることもあります」

——可以告诉我们一些寻找街猫的要领吗？
“掌握猫喜欢的场所是重点。例如，汽车的上面或下面、箱子里、电动车的座位上，仔细找找，自动贩卖机的上面或树的上面也会有哦。”

見つけるだけでも、かなりの集中力を要しそうだ。

仅是发现它们，就需要高度集中注意力呢。

――松本さんご自身、ネコの写真を撮る時に気を付けていることは何ですか？
「まずは、エサでつらないこと（笑）。エサで引き寄せることは絶対にしません。あとは、顔のアップの写真だけでなく、景色を入れて撮ること。まわりの様子が分かると、猫がどんなところで暮らしているのかも想像できます。足音をたてずに、ちょっとずつ近づくことも大事ですね」

——松本先生在拍摄街猫时，自己会注意的事情是什么？
“首先，不喂食（笑）。绝对不用食物引诱它们。还有，不仅拍脸部的特写照片，把景色也融入进去一起拍摄。知道了周围的环境，那么猫咪可能生活在怎样的地方就可以想象得出了。放轻脚步，一点一点慢慢接近它们也是重点之一。”

他にも、ネコの気持ちになって、ネコが1日をいかに過ごしているかという、「ネコの日常」を知っておくことも大事だそうで、「自分がネコに合わせる気持ちで接している」という。

另外，体会猫的心情，了解猫的一天是如何度过的，事先了解“猫的日常生活”也是重要的，他说“拍摄者要站在猫的立场体会猫的心情”。

時間的には、ネコが活発になり始める時間で、光が横から当たる夕方を中心に撮影することが多いとか。

从时间上来说，猫开始活跃的时间是在太阳西斜的黄昏，大多以此时为摄影的黄金时间。

「なるべく自然体でかつ集中して撮影するのも大事です。自分でも良いと思う写真は、狙って撮ったものより偶然に撮れることが多いです。あと、『去るネコは追わず』といいまして、逃げるネコや、その場を立ち去るネコは追いません」

“尽可能自然地集中摄影也是重点之一。我个人认为拍得不错的作品，更多的是偶然抓拍的，而不是精准拍摄的。还有‘逃猫莫追’一说，不去追赶逃走的猫或离开的猫。”

ネコについて話し始めると止まらなくなる松本さん。ここまでネコが好きな松本さんとはどんな人なのか、聞いてみた。 ――松本さんは、当然、昔からネコが好きだったんですよね？
「いえ、元々はネコにはあまり興味はなかったんです」

一说起猫咪的话题，就停不下来的松本先生，那么这么喜欢猫的松本先生到底是什么样的人呢？我们趁机问了一下。
——松本先生理所当然以前就喜欢猫的吧？
“不不，本来对猫没什么兴趣的。”

――ええーー！？
「今はネコの写真をたくさん撮っていますが、最初からネコの写真を撮ろうとしていたわけではないんです。街の写真などの、色々な被写体を撮っている中で、たまたま家の近所にいたネコを撮影したのをきっかけにネコの魅力にとりつかれるようになり、ネコの写真を撮るようになりました。」

——诶？！
“现在虽然拍了很多猫的照片，但并不是从最初开始就想着去拍猫的。在拍摄街景时曾以各种各样景物为拍摄对象，偶然拍到了家附近的猫，为猫的魅力而着迷，以此为契机才开始了猫的拍摄。”

记得翻页哦！爱猫一族向往的‘猫之小径’>>