猴子被安置在一个类似汽车婴儿座椅的设备上

伊朗国产“探索者”号运载火箭

猴子身着一件马甲

イランのメディアは29日までに、打ち上げに成功したと伝えられた生きたサルを乗せたロケットの映像を報じた。有人宇宙飛行に向けた準備の一環で、サルが宇宙空間から生還したことを強調した。

伊朗媒体29日报道了伊朗用国产运载火箭成功向太空发射了一只载有活猴的太空舱的录像,伊朗方面强调这是准备载人航天的重要一环,并称猴子从太空安全返回后安然无恙。

映像や写真にはサルを乗せたカプセルや、ベストを着けてイスに固定されるサルの様子が映っていた。打ち上げ日や発射場所などは不明。

录像、照片显示了装载猴子的胶囊仓,以及猴子被安置在用皮带固定的特质座位上的样子,但发射日期、发射地点等目前尚不明了。

イランは宇宙開発を継続する意向を示しているが、国連安全保障理事会の対イラン制裁決議は、弾道ミサイル技術を使った発射を禁じており、発射が事実なら、欧米などから批判が出そうだ。

虽然伊朗表明了要继续宇宙开发的意向,但是联合国安理会在对伊朗的制裁决议中严重表明禁止伊朗用弹道导弹技术进行发射,若发射是事实想必会受到欧美等国的批判。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。