沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

テレビ国際放送「NHKワールドTV」で1月27日に放送される特集番組『JOHNNYS’World：Top of the J Pops（ジャニーズ・ワールド：トップ・オブ・ザ・Jポップス）』（午前8：10～9：00ほか、1日6回）に、メディアに姿を見せないことで知られるジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が、前例のない密着取材に応じていることが23日、わかった。

据日媒23日报道，在面向国际播出的电视台“NHK WORLD TV”1月27日播出的特辑节目“JOHNNYS’World：Top of the J Pops”（除早上8：10～9：00播出外，当天播出6次）中，此前未曾在媒体前公开露面的杰尼斯事务所的Johnny喜多川社长接受了史无前例的贴身采访。

50年以上にわたって、数多くの人気アイドルをプロデュースしてきた喜多川氏。昨年、「最も多く（35組）のチャート1位獲得アーティストを生んだ」として、3つ目のギネス世界記録認定を受けた。

在过去的50多年时间里，喜多川先生制作推出了许多人气偶像。去年，凭借“制作推出最多组（35组合）荣获单曲冠军的艺人”，他的第3个吉尼斯世界记录得到了认定。

番組は、ギネス認定記念として、昨年11月から東京・帝国劇場で上演中（1月27日まで）の舞台『ジャニーズ・ワールド』を取材。Hey!Say!JUMP、A.B.C-Z、ジャニーズJr.ら総勢180人が、歳時記のような季節感と和の要素も色濃い演出の中で、ダンスにアクロバットに躍動する舞台。

为纪念这一新吉尼斯世界纪录得到认定，舞台剧《JOHNNYS' World》去年11月起开始在东京・帝国剧场上演，此次节目对目前公演中（到1月27日为止）的该舞台剧进行了取材。该舞台剧集合了Hey!Say!JUMP、A.B.C-Z、Johnny’s Jr.等总共180名杰尼斯艺人出演，在如岁时记般充满季节感且和风要素浓厚的演出中，艺人们还展现了舞蹈和杂技等特色表演。

“JOHNNYS' World”公演实况：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

演出を手がける喜多川氏のインタビューでは生い立ちから、ジャニーズ事務所立ち上げの経緯、所属アーティストへの思い、成功の秘けつや哲学を激白。ただ社長の声の上に英語の吹き替えがかぶせられており、肉声を聞くことはできない。また肩越しの撮影で、顔は映らない。これまで喜多川社長はギネスブック用に撮影した顔写真を公開した以外、顔を出すことを控えているが、その理由も今回のインタビューで明かしているという。

通过采访，亲自担任此次舞台剧导演的喜多川先生将透露自己的生平、建立杰尼斯事务所的经过、对所属艺人的想法以及自己的成功秘密和成功哲学。不过，社长的声音会被英语配音所掩盖，通过节目无法听到本人的声音。此外，镜头拍摄也将只拍到肩膀，不会拍到本人的脸。喜多川社长至今为止只在吉尼斯纪录大全中公开过脸部照片，他为何如此控制自己曝光率的原因，也将通过此次的采访表明。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：“NHK WORLD TV”是面向世界播出的NHK英语频道，通过电脑等方式登陆可以进行观看，届时有兴趣了解杰尼斯历史的话不妨一看哦！

相关阅读推荐：
帝国剧场年末上演大戏 喜多川亲造“杰尼斯世界”
喜多川欲将《JOHNNYS' World》进化成“宇宙版”

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>