CLAMP「xxxHOLiC」を原作とした実写ドラマ「CLAMPドラマ ホリック xxxHOLiC」が、2月24日からWOWOWプライムにて放送される。これに先がけ、キービジュアルや劇中の場面写真、追加キャストが公開された。

根据CLAMP漫画《xxxHOLIC》改编的真人电视剧《CLAMP电视剧 holic  xxxHOLiC》将于2月24日在WOWOW收费频道播出。值此之际，该剧的核心定妆照、剧照及追加卡司也正式公开。

キービジュアルには、杏演じる壱原侑子と染谷将太演じる四月一日（わたぬき）君尋が登場。願いを叶える謎の屋敷「ミセ」にいる2人が虚ろな目つきでこちらを見ており、さながらホラー映画のような佇まいだ。

出现在核心宣传海报中的是壹原侑子（杏饰演）和四月一日君寻（染谷将太饰）。两人在充满圆梦之谜的魔法商店里空洞地看着前方，宛如一部恐怖惊悚电影。

追加で発表されたキャストは百目鬼（どうめき）静役の東出昌大、九軒（くのぎ）ひまわり役の宮崎香蓮、医師の姿をしたアヤカシ役の竹中直人、女郎蜘蛛役の安達祐実。また監督は豊島圭介、脚本は継田淳が、主題歌はアニメ版の全シリーズから引き続きスガシカオが担当する。

追加卡司有东出昌大（饰百目鬼静）、宫崎香莲（饰九轩葵）、竹中直人（饰伪装成医生的妖怪）和安达祐实（饰女郎蜘蛛）。导演为丰岛圭介，脚本为继田淳。主题曲由负责系列动画词曲的スガシカオ担纲。

△杏饰演的壹原侑子

△染谷将太饰演的四月一日君寻

△东出昌大饰演的百目鬼静

△宫崎香莲饰演的九轩葵

△竹中直人饰演的医生妖怪

△安达祐实饰演的女郎蜘蛛

「CLAMPドラマ ホリック xxxHOLiC」は毎週日曜、23時から放送。全8話構成、第1話のみ無料で視聴可能だ。

《CLAMP电视剧 holic  xxxHOLiC》将在每周日晚23点播出。共8集，第1集可免费收看。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

东出昌大X宫崎香莲携手出演真人版《xxxHOLiC》

CLAMP《xxxHOLiC》真人化 杏饰演次元魔女侑子