はじめに

在工作单位,建立良好的人际关系的第一步就是初次见面时的寒暄。作为单位中的一员,要想让上司和同事今后愿意与你共事,初次见面的寒暄应给人留下良好的印象。

在本课中,我们要重点掌握以下两点。

→作为社会一员最基本的寒暄。
→简单的自我介绍。

❤第一课はじめまして、李正剛と申します。幸会,我叫李正刚。

基本会话:李正刚刚被东京商事录取,今天是第一天上班。

♪会話1——和工作单位老员工的谈话

李:おはようございます。
中村:おはようございます。
李:すみません、失礼ですが、田中さんですか。
中村:いいえ、中村です。
李:失礼しました。李正剛と申します。どうぞよろしくお願いします。
中村:はじめまして。中村です。こちらこそ、よろしくお願いします。

♪译文:

李:早上好。
中村:早上好。
李:对不起,请问您是中山先生吗?
中村:不,我是中村。
李:不好意思。我叫李正刚。今后请多指教。
中村:幸会,我叫中村。今后还要请你多指教。

♪単詞表

失礼ですが【しつれいですが】:对不起,请问,恕我冒昧
~さん:先生;女士;小……,老……
と申します【ともうします】:叫
どうぞ①:请
よろしくお願いします【よろしくおねがいします】:请多关照
はじめまして:初次见面
こちらこそ:彼此彼此

♪解说:

こちらは、李正剛さんです。(这位是李正刚先生。)

 N1 は N2 です。
                    では(じゃ)ありません。
                    ですか。

「は」是提示助词,用于提示主题,读作「わ」。「です」是助动词,用于对某个事物的断定。「ではありません」是「です」的否定形式。「じゃ」是「では」的口语体。相当于汉语的“······是(不是)······”。此类判断句的疑问句的疑问形式为句末 加表示疑问的终助词「か」。

①李さんは中国人です。

小李是中国人。

②A:田中さんは会社員ですか。B:はい、そうです。

A:田中先生是公司职员吗?B:是,是公司职员。

③A:木村さんは会社員ですか。B:いいえ、会社員では(じゃ)ありません。

A:木村先生是公司职员吗?B:不,不是公司职员。