日语基础视频讲座（三十五）
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
「视频简介」本期视频主要介绍如何给别人家里打电话。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
「学习笔记」
①もしもし、木田でございますが。（０９：３０）
喂，这里是木田家。
“もしもし”是日本人接电话时的电话用语。相当于中国的“喂”。“でございます”是“です”的郑重语。一般在打电话时，看不见对方的脸，也不知道接电话的人会是什么样的人，因此需要用自谦语和尊敬语。
②私、田中でこざいますが、木田正樹ご在宅でしょうか。（０９：５８）
我是田中，木田正树先生在家吗？
接头词“お”表示对对方的尊敬，“在宅”的汉语意思是“在家”。在这里接头词“お”，“在宅”都表示对对方的尊重。打电话的时候问谁在不在的时候，就可以用“……ご在宅でしょうか”。
③はい、おります。田中さんですね。少々お待ちください。（１０：１７）
在的，是田中小姐是吗。请您稍等。
“おります”的接续助词“います”的自谦语，表示谦虚、自谦。“少々お待ちください”汉语意思是“请您稍等”。这是一个常用的句子，一般在请别人等一下的时候，可以用这个句子。“……ですね……”表示向对方确认。
④かわりました、木田です。（２９：０３）
换过来了，我是木田。
在正常情况下，如果接电话的人不是打电话的人要找的人，等电话接过来的时候，就说“お電話がかわりました”，汉语意思是“电话换过来了”。接起电话时为了不给别人造成困扰，给打电话的人一个充分的准备，一般要自报家门，说清楚接电话的人是谁。
⑤どうしたんですか、こんなに遅く。（２９：４３）
这么晚了，有什么事情吗？
“どうしたんですか”表示“有什么事情吗”。这是一个倒装句，因为很晚了还来电话，木田君有点惊讶，所以就把问题放在了前面。
⑥わざわざ申し訳ありません。（３０：２４）
您特意邀请我，真的很不好意思。
“わざわざ”表示“特地，特意”的意思。惠子小姐邀请了木田君之后，木田君因为有约，感到过意不去说了这句话。在别人邀请我们做什么事情的时候，有其他事情没法应约，为了表示感谢就可以使用这个句型。
⑦いいえ、かまわないの。どうも夜分遅くすみません。（４０：０４）
没有，没关系。真不好意思，那么晚了还给你打电话。
“かまわない”是“かまう”的未然形，翻译成汉语是“不介意，没关系”。“夜分”的汉语意思是“夜间，半夜”。因为惠子打电话时已经很晚了，所以为了表示歉意说了这句话。我们在给日本人晚上打电话时，因为会影响对方休息或做其他事，所以在挂电话时最好要说一句“どうも夜分遅くすみません”，会显得比较礼貌。
「日本一瞥」
新东京国际机场（成田机场）
成田国际机场，简称成田机场。位于日本关东地区距东京市区68公里之遥的千叶县成田市，是日本最大的国际航空港。年客流量居日本第二位（第一位羽田机场），货运吞吐量居日本第一、国际第三。成田机场是日本航空、全日空、美国联合航空公司、美国西北航空公司的亚洲枢纽港。根据日本机场分类法，成田机场与东京羽田机场、大阪国际机场、关西国际机场和中部国际机场统一划分为一类机场。
相关推荐：
