听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年8月26日新闻：

日语原文：

１９６９年、「アポロ１１号」で人類で初めて月に降り立った、アメリカの元宇宙飛行士、ニール・アームストロングさんが死去しました。８２歳でした。

これは、ニール・アームストロングさんの家族が、２５日発表したものです。それによりますと、アームストロングさんは、今月に入って心臓のバイパス手術を受けて、療養中だったということで、死去した日時や場所は明らかにされていません。

アームストロングさんは、アメリカ海軍でパイロットを務めたあと、１９５５年に現在のＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局の前身の組織に入り、宇宙飛行士に選ばれました。そして、１９６９年７月２０日、宇宙船「アポロ１１号」の船長として、人類で初めて月に降り立ちました。

参考翻译：

1969年，乘宇宙飞船“阿波罗11号”实现人类首次登月的美国前宇航员尼尔・阿姆斯特朗去世了。享年82岁。

此消息是尼尔・阿姆斯特朗的家人于25日发布的。消息称：“阿姆斯特朗本月曾接受心脏搭桥手术，之后在疗养。”但其去世时间及地点消息并未说明。

阿姆斯特朗曾为美国海军飞行员，之后，于1955年成为现在的ＮＡＳＡ＝美国航空航天局前身组织的一名宇航员。并在1969年7月20日作为宇宙飞船“阿波罗11号”的船长，实现了人类首次登月。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>