实例解说书信礼仪：婚礼答谢信
举行婚礼必然会得到很多人的祝福，邀请他们来参加婚礼，好好地招待他们是一种既定的礼仪习俗。但在日本，婚礼结束后一般还会发答谢信表达对出席婚礼的谢意。日本人在需要表达谢意时喜欢制作答谢信，日语称为「お礼状」。而「お礼状」的书写也必然有其约定俗成的格式和规则。
婚礼感谢信的书写要点如下：
●让对方知道不是自己，而是夫妻双方都很高兴
●今后也请多多关照等问候语
具体实例如下：
解说：
（1）时令问候语
「木々が色づく季節となりました」表面意思是“已经是树叶染色的季节了”，实际上就是说“深秋来临”。具体请戳>>
（2）安好问候语
婚礼感谢信一般是个人信，因此在这一部分一般使用「ご健勝のことと」、「お変わりなくお過ごしのことと」、「お健やかにお過ごしのことと」等问候对方安好的话。例如：「○○様におかれましてはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。」 （知道某某健康安好我很高兴！）具体请戳>>
（3）正文
首先表达谢意，如上文的「お心遣いをありがとうございました」（劳您费心），也可以具体一点，『素敵な○○をありがとうございました』。
（4）陈述近况
尽量具体描述近来自身状况，比如婚礼之后的打算，婚礼收到的礼物相关的趣事之类的。如「実際に使ってみたところ、本当に使いやすくて料理の腕も１ランク上がったような気がしています。」 （现在正在用，真是很便利，感觉自己的手艺更上一层楼了）。
（5）正文的收尾。必写！一般是“今后也请多多关照”之类的问候语。
（6）请对方保重身体之类的话
（7）相当于一封信的【結語】。可以用「ひとことお礼まで」，女性多使用「かしこ」。
（8）日期。竖写时一般下移2~3格
（9）寄信人署名
（10）收信人姓名
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
