5大方法让你的房间迅速整洁！
作者：卷轴上的安译
来源：MSNjapan
2013-02-05 06:30
一月は新年会など、まだまだ出かける機会が多い時期。出かけたついでに、「ちょっと部屋に寄っていい？」「終電なくなったから泊めて」なんて言われること、ありますよね。いくら仲の良い相手でも、新年早々、汚部屋の印象はつけたくないですよね。どうせなら逆に、女子力が高いと思われたいもの。そこで、15分でできる“だらしない部屋をキレイに見せる方法”をご紹介します。突然の来客でも、これさえできれていば大丈夫ですよ。
一月份还有新年聚会等很多出门的机会。趁着外出的时候，会有人提出：“可以去你家坐坐吗？”，“没有末班车了，今晚就在此留宿吧”这种话。不管是关系多么好的人，在新年伊始不想留给对方房间脏乱的印象呢，既然如此反而想借此机会提高自己的女性魅力。因此这次为大家介绍用15分钟就能使脏乱的房间看起来漂亮整洁的方法。即使是有客人突然到访，做到以下5点就没问题啦。
1：窓をすべて開ける（1分）
1.把窗户全部打开（1分）
まず、自分では気づかない部屋の臭いを外気と入れ替えましょう。寒く感じるかもしれませんが、ここからの15分間、あなたは動き回ることになりますからご心配なく！
首先，把自己意识不到的屋内臭味和窗外的新鲜空气互换。也许会感到有些冷但是从现在起的15分钟内，你会一直处于活动状态所以不用担心。
部屋の温度は壁に左右されています。壁の温度を下げるには長時間窓をあげる必要があるので、窓を閉めて暖房をつければすぐに暖まります。
房间的温度受到墙壁的左右，墙壁温度的降低需要长时间的开窗，所以关闭窗户打开暖气屋内就会很快暖和起来。
2：家具以外の物を隠す（5分）
2：隐藏家具以外的东西（5分）
狭い部屋でも床が見える面積が広いことでスッキリみえます。床·ベット·ソファ·机の上に物があるのはそもそも散らかっている状態。まずはそれらをクローゼットか押し入れへ！ お客様が帰った後はのんびり整頓しましょうね。
即使是狭窄的房间，视线范围内地板面积大的话就会看起来很清爽。地板、床、沙发、桌子上有东西的话原本一定是处于散乱的状态，所以先把它们放进壁橱或衣柜！等客人走后在慢慢整理吧。
3：水まわりのタオルを新しくする（3分）
3：把水池旁毛巾换成新的（3分）
お手洗い·洗面·台所のタオルを新しいものに替えましょう。シンクについた水垢は洗剤をつけたスポンジでさっとこすれば一瞬で見違えるほどキレイに。お客様の手に触れるタオルを替えるだけで清潔感が増し、受ける印象は良いほうへ激変します。
把卫生间、洗脸台、厨房的毛巾换成新的吧。用粘了洗涤剂的海绵擦一下水槽上的水垢便会瞬间焕然一新。仅更换客人手接触的毛巾就能增加洁净感，客人印象会急剧向好的方面转变。
4：靴を靴箱に入れる（2分）
4：把鞋子放进鞋柜（2分）
靴はすべて靴箱へ。傘は傘立てかまたは目につかないところへ。とにかくスッキリさせること。ほこりをかぶったままのデコレーションがあれば、あえて隠しましょう。今はほこりを払っている時間がありません！
把鞋子全部放入鞋柜，把伞放在伞架或看不到的地方，总之使之看起来清爽整洁。若有覆盖了灰尘的装饰也都藏起来，现在没有打扫灰尘的时间！
5：床のほこりをとる（4分）
5：打扫地板上的灰尘（4分）
做到这步只要再把地板、走廊、门口的灰尘打扫干净就可以了。因为房间里的东西都收起来了，吸尘器用起来应该也很方便。
ほこりは隅に集まりやすいので、部屋の隅からかけ始めて中央は最後に。机の上を拭いたらお迎え準備は完成！
因为灰尘容易聚集到角落里，所以应从房间角落开始一直打扫到中央部分。最后擦拭完桌上灰尘迎接准备就大功告成啦！
相关推荐：
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
- 相关热点：
- 九州大学
